La patria es ara y no pedestal
воскресенье, 11 июня 2006
La patria es ara y no pedestal
А дела у почтовой группы [esperanto-kurso], оказывается, хороши. Сегодня заглянул туда; думаю, проверю один урок чей-нибудь. А оказалось, что все уже проверены...
«Пять деревьев, пять ребят — я напрасно вышел в сад».
http://groups.yahoo.com/group/esperanto-kurso/messages
«Пять деревьев, пять ребят — я напрасно вышел в сад».
http://groups.yahoo.com/group/esperanto-kurso/messages
суббота, 10 июня 2006
La patria es ara y no pedestal
Ну, разумеется, когда не работают все сайты, захощщенные на МцХосте, лицо самого хостера — http://McHost.ru — работает прекрасно. Ведь могут новые клиенты прийти!
пятница, 09 июня 2006
La patria es ara y no pedestal
Добавлял новости в эсперантский раздел Википедии. В частности, текст о том, что Сенат США отклонил предложение внести поправку в конституцию, которая запрещалы бы однополые браки во всех штатах. Возникла трудность перевода...
«Брак» на эсперанто geedziĝo, что образовано морфемами ge-edz-iĝ-o и буквально означает что-то вроде «становление (iĝo) супругами обоего пола (geedz-)», «становление мужем и женой». И сочетание samseksa geedziĝo (буквальный перевод, приходит автоматически, если не подумать) получается весьма интересным. Сополагает несоположимое.
Перевёл samseksa kunedziĝo.
Но, возможно, кто-то придумал более подходящий вариант.
«Брак» на эсперанто geedziĝo, что образовано морфемами ge-edz-iĝ-o и буквально означает что-то вроде «становление (iĝo) супругами обоего пола (geedz-)», «становление мужем и женой». И сочетание samseksa geedziĝo (буквальный перевод, приходит автоматически, если не подумать) получается весьма интересным. Сополагает несоположимое.
Перевёл samseksa kunedziĝo.
Но, возможно, кто-то придумал более подходящий вариант.
среда, 07 июня 2006
La patria es ara y no pedestal
La flanka efiko de tio, ke mi penas laŭeble ofte paroli en Esperanto kun mia filino, estas, ke pli kaj pli bonan Esperanton ekparolas mia edzino.
вторник, 06 июня 2006
La patria es ara y no pedestal
Я и Маша в новой кенгурухе.
Пальчиком грозит ребёнок...
Пальчиком грозит ребёнок...
понедельник, 05 июня 2006
La patria es ara y no pedestal
Общались всё воскресенье с Филлис и Джерри — американцами из Айовы, у которых когда-то гостила Наташа. Это такие милые американские старики, активные и адекватные. К вечеру мне стало казаться, что все прохожие говорят по-английски...
Сказал Джерри, что моя любимая станция метро — Нарвская. Он попросил отметить крестиком на карте. Я взял их карту и понял, что они живут на одну станцию южнее. Говорю им: «Oh, it's on your way home. You might like to get out one stop before yours». Джерри: «We'd better get off» А что правда такая большая разница значений, кто сталкивался?
А ещё вечером забрал у Алексея кенгурушку. Уже разобрались, как её застёгивать — скоро будут фотографии с Машей в кенгурушке.
Сказал Джерри, что моя любимая станция метро — Нарвская. Он попросил отметить крестиком на карте. Я взял их карту и понял, что они живут на одну станцию южнее. Говорю им: «Oh, it's on your way home. You might like to get out one stop before yours». Джерри: «We'd better get off»
А что правда такая большая разница значений, кто сталкивался?А ещё вечером забрал у Алексея кенгурушку. Уже разобрались, как её застёгивать — скоро будут фотографии с Машей в кенгурушке.
четверг, 01 июня 2006
La patria es ara y no pedestal
среда, 31 мая 2006
01:54
Доступ к записи ограничен
La patria es ara y no pedestal
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
понедельник, 29 мая 2006
La patria es ara y no pedestal
Нашли по какому признаку объединиться. Предмет гордости нах.
Вот есть у меня несколько знакомых геев. Адекватные люди, адекватной внешности и адекватного поведения. С ними можно нормально общаться, иметь общие дела и т. д.
Зачем же какие-то блять «акции»?.. Такая подстава для всех геев страны. И опять же: завтра, может, к Могиле неизвестного солдата венки возложат женщины, которые очень любят, когда их хлопают по попке? Или мужчины, которые не могут нормально кончить, если подруга в сексе не кричит? Кто ещё?
Дибилизм полный. Разруха в головах, вот уж действительно...
Вот есть у меня несколько знакомых геев. Адекватные люди, адекватной внешности и адекватного поведения. С ними можно нормально общаться, иметь общие дела и т. д.
Зачем же какие-то блять «акции»?.. Такая подстава для всех геев страны.
И опять же: завтра, может, к Могиле неизвестного солдата венки возложат женщины, которые очень любят, когда их хлопают по попке? Или мужчины, которые не могут нормально кончить, если подруга в сексе не кричит? Кто ещё?Дибилизм полный. Разруха в головах, вот уж действительно...
воскресенье, 28 мая 2006
La patria es ara y no pedestal
Гино, гино, гис!
Иу гæды нæм ис,
Хъарм фæлмæн кæрц дары,
Къонайыл хуыссы,
Аргъæуттæ мысы,
Хъал зæрдæйæ зары...
Иу гæды нæм ис,
Хъарм фæлмæн кæрц дары,
Къонайыл хуыссы,
Аргъæуттæ мысы,
Хъал зæрдæйæ зары...
суббота, 27 мая 2006
La patria es ara y no pedestal
На 23-24 приезжал тесть. Это мы с ним и Маша.
среда, 24 мая 2006
La patria es ara y no pedestal
вторник, 23 мая 2006
La patria es ara y no pedestal
Маша любит всё подряд щупать, давить и щипать. Дорвалась вот до клавиатуры. Получилось такое:
qWSECASK LOP;LEW,.Lk
UJBK;ML'.?P;./999954LLL,QD.?M.[W./JKLOOOL
(kj'P..LLLLLLLLLL,,,,,,,BL M
D5D4 21 QFFD Q8KHMM, I9 KLOJWKKKKKKKKKKKKKKKK V B e
Больше всего радует "LOOOL"
qWSECASK LOP;LEW,.Lk
UJBK;ML'.?P;./999954LLL,QD.?M.[W./JKLOOOL
(kj'P..LLLLLLLLLL,,,,,,,BL M
D5D4 21 QFFD Q8KHMM, I9 KLOJWKKKKKKKKKKKKKKKK V B e
Больше всего радует "LOOOL"
La patria es ara y no pedestal
La patria es ara y no pedestal
понедельник, 22 мая 2006
La patria es ara y no pedestal
Мои родные девочки.
La patria es ara y no pedestal
Югославию окончательно развалили. Подозрительный результат — 55,3% проголосовавших за независимость Черногории при необходимых 55%. Либо действительно всё решили тысяча лишних придурков, либо подтосовали. И лозунг даже у них: «Да!»
Теперь ведь начнётся серия таких референдумов: каталонцы и баски уже там, наблюдают и планируют.
Теперь ведь начнётся серия таких референдумов: каталонцы и баски уже там, наблюдают и планируют.
04:48
Доступ к записи ограничен
La patria es ara y no pedestal
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
воскресенье, 21 мая 2006
La patria es ara y no pedestal
Победительница конкурса «Евровидение». Одна из — победила группа, в которой она играет на клавишных. Известна в эсперанто-кругах как Ава, раньше играла в «Дольчамаре». Об этом подробнее тут: http://www.e-novosti.info/blog/21.05.2006/1
