Стишки про зверушек

* * *

The trouble with a kitten is that

Eventually it becomes a cat.



* * *

Behold the hippopotamus!

We laugh at how he looks to us.

And yet in moments dank and grim

I wonder, how we look at him.



Mood: dank and grim.

---

Tendaro

Хотим сделать учебный лагерь (эсперанто с нуля) человек на 40 в лесу под Костромой. Но, блин, никому больше это не надо (в смысле организации; а поотдыхать-то все хотят ). Так и носимся вчетвером с этой идеей, вроде взрослые уже пацаны...



Тут еще возникла проблема, что нет человека, который бы на таком туризме собаку съел.



Энтузиазм наказуем.

---

Японские стихи о главном

Вот tzota написал на меня едкую эпиграмму в японском стиле:



В жопу английский.

Туда же и немецкий.

Лишь эсперанто!



Мой вольный перевод:



Pugen la anglan.

Samdirekten germanan.

(или Ankaŭ lingvon germanan)

Nur Esperanto!



Умеет tzaraza поднять настроение!

---

Rinocera Tamburo (erotika novelo)

Для тех, кто читает на эсперанто.



Pecetoj el la novelo:



Alveno de parencoj el fora Kartvelio

Tage eksonoris porda sonorilo. Sur sojlo staris triopo. «Sinjorino Baziaŝvili?» Ili estis unuaj homoj en nia vivo, kiuj prononcis familinomon Baziaŝvili senerare, kaj ni, mi kaj panjo, tuj komprenis — estas niaj kaŭkaziaj geparencoj.

.......



Iosif kaj Flora

Iosif Baziaŝvili estis profesia luktisto. Cent kvardek kilogramoj da muskoloj, iom kovritaj de graseto, romana vizaĝ-profilo kaj larĝo de ŝultroj kaŭzis ravigon. La koro de Flora, mia kaŝa amatino, estis fordonita al tiu giganto.

Post apero de Iosif mi komencis senti deficiton de spaco kaj — kion mi sekretigu? — mi ege ĵaluzis.

Antaŭe Flora de temp’ al tempo leviĝis je la sesa matene, kiam mi solece matenmanĝis en kuirejo antaŭ foriro al lernejo. Ŝi sidadis kontraŭ mi, verŝis kafon por si. Butontruoj de ŝia ĥalato streĉiĝis malkovrante subitajn fragmentojn de elasta virina korpo. Nun tio ĉesis.



...........

Genrieta asertis, ke ploranta Iosif metis la «Maŭzer»-on en la buŝon kaj dirinte «Mi estas plena merdaĉ’» premis ellasilon. La profesia pafilo pafrifuzis.



...........

Mi eliris al balkono. Neĝis. Estis silente en la strato de Ĉasistoj. Van Gog sendis faksmesaĝon:

«Stultuĉjo, kial vi malvarmas sur balkon’? Mi refarbis min. Venu kaj rigardu».



La plena teksto:

http://www.ikso.net/~slavik/rinocer.html

---

Эту бы энергию да в мирных целях... (про English)

О таких фактах редко пишут в газетах. В Азии все верят, что европейцы давно замечательно говорят по-английски. В Европе утверждают, что английский язык активно изучают в азиатских странах и в других частях света. Везде только блеф и обман, истинной целью которых является навязать всему неанглоязычному миру контроль через языковое господство.



Если преподавание английского вызывает такие проблемы в Европе, где большинство языков все же родственны английскому (потому что принадлежат одной языковой семье), то масштабы проблем азиатских стран трудно себе представить. В наш просвещенный компьютерный век люди совершают немыслимые глупости ради английского: так в Корее многие родители отдают своих детей в руки хирургов, чтобы сделать операцию на язык, после которой детям якобы легче даются трудности английского произношения. Нет сомнения, что никогда прежде в истории человечества не было так много шарлатанов и мошенников, извлекающих немалую выгоду на ажиотаже вокруг английского.



И некоторые еще умудряются называть английский "эсперанто современности", показывая этим лишь что миллиарды, вложенные в рекламу преподавания английского, вложены не зря.



Перевод мой. Полный текст тут: http://ikso.net/novosti/forumo/viewtopic.php?t=53

---

Из разговора по MSN с Сербией (на том конце три чела: серб, русский и швед):



Slavik: hm... mi transŝaltiĝis al esperanto, kaj jen unu kunlaboranto venis kun sia fileto -- la fileto ion balbutas kaj mi... NE KOMPRENAS. "Diable, en kiu lingvo li parolaĉas?" -- pensas mi Esperante... Kaj kaptas "Ja ne mogu..." (ion li ne povas desegni kaj plendas al la patro).

Slavik: Stranguloj estas esperantistoj.

---

Kiasu

Узнал новое славное английское слово. Kiasu. На самом деле, это Singlish -- язык сингапурских китайцев и малайцев. Замечательное слово.



Текст тут (по-русски, конечно):

http://www.geocities.com/vlaskine/rsg005.html

---

Всякие заметки

У меня не очень получается писать дневниковые заметки. Меня "заносит" -- заметка получается больше и с "типа серьезными" амбициями. Последние две -- на http://gzt.by.ru/articles.html

---

Ленинград

Вчера мне дали поюзать хорошие наушники. Теперь на работе слушаю музыку -- благо на расшаренном диске хорошая подборка.



Очень забавно слушать группу "Ленинград". На некоторые особо смачные обороты, я замечал, аж начинаешь ворочать головой... Мол, неудобно в таком приличном месте такие песни слушать...



Вообще интересное изобретение -- наушники. Сам слышишь прекрасно, а вокруг все слышат совсем своё...



Я обнимаю батарею,

Хочу тепла, хочу тепла,

Хочу, чтоб эта батарея

Меня, как баба, обнялаааа...

---

Современный фольклор

Из письма к знакомому переводчику с персидского:



Вот вчера довелось "кое-что читать в метро"... Это был литературный журнал "Мах дуг" (Наша эпоха) -- там просто убойные рассказы некоего Гусалова Бориса, осетинского писателя. Он отдыхал в пансионате Тамиск (это в Осетии) и делал там записки в стиле www.lifejournal.com (он, конечно, не знал, в каком это стиле) -- записывал всякие жизненные истории, которые ему там рассказывали, записывал и свои всякие оригинальные мысли... В общем, здОрово... Кое-что я планирую перепечатать и залить в "Тексты из народа" (http://lingvo.osetia.ru/wac.html) -- очень уж живые там вещи.



Один рассказик я уже набрал даже (может, сегодня закачаю). Суть:

жил в Дигории (на западе Осетии) один тип, Мусса, он в 20-х годах построил лесопилку, которая работала на энергии падающей воды. Ее так и называли "машинае" (ае слитная). Все удивлялись, как это ему удалось, а он говорил: да вот, пока наши дигорцы "делали ты здесь сядь, а ты здесь" (т.е. делили почетные места за ритуальными столами), я вот машину построил. А потом его раскулачили, машину забрали, а самого отправили в Сибирь. Вот истребили мы таких, как Мусса, и дальше делим места на наших многочисленных пирах и поминках...

---

Заброшенный дом

В субботу по пути с покатушки на Ждановские озера где-то в районе Янино видели заброшенный дом. На втором этакже там обои были наклеены на газеты 1936-го года... Очень интересно читать это, а не просто знать из истории...



Здесь были прикольные фотки, которые куда-то делись после @реформ 2004 г.

---

Метрополитен

Вчера надо было ездить на метро... Меня физически затошнило от грязи и обилия людей... Байк -- это класс... Я людей люблю, но как-то на расстоянии... Когда по свежему ветру мимо них, а не когда плечом к плечу в подземном вагоне...

---

От Турханы до Шалдона

Сегодня по статистике на Rax.Ru увидел, что ко мне на http://lingvo.osetia.ru кто-то пришел по поиску "Турхана". Тут стоит пояснить, что Турхана -- это такой район Владикавказа (старые рабочие трущобы, довольно живописно).



Стал искать интереса ради на ya.ru Турхану. Среди прочего откровенного мусора такой вот стёб:



Весна, а погода похожа на осень.

От Турханы до Шалдона туман.

(Юрий Музальков, журнал "Дарьял"

---

Вольные путешествия

Наконец, на www.avp.travel.ru обновили описание региона 15 (Сев. Осетия): http://www.avp.travel.ru/rus/15_rus.htm. Письмо со своими дополнениями отправил уже давно, но чего-то народ на сайте тормозил. Пришлось дважды повторять отправку статьи.



Кстати, www.avp.travel.ru действительно очень интересный и ценный ресурс. Собираясь в тот или иной город/регион всегда не лишне заглянуть в "Академию вольных путешествий". И уж тем более не лишне помочь составителям в описании мест, которые хорошо знаешь: http://www.avp.travel.ru/ins_avtor_enc.htm

---

Оффлайновый клиент

Вот скачал себе оффлайнового клиента. Постоянно забываю, по какому адресу идти к себе в журнал -- поэтому удобно вообще в него лишнее не ходить. Вообще, люблю всякие умные оффлайновые штуки. Вредно привыкать к круглосуточному онлайну. Пожизненный онлайн мне, ясное дело, не светит. Я даже его воспринимаю, как нечто временное...



По той же причине всегда уважал старый добрый e-mail больше всяких там асек и месеенджеров. И даже не спорьте со мной!

---

Niestety pada deszcz

Зачем-то идёт дождь. Зачем-то я простыл. Всё это вместо солнечной покатушки к Волхову... Озеро, речка, лес, послушный байк под задницей... Эх, а вместо этого: сижу на работе (вместо вчера, когда сидел дома и даже почему-то шла кровь с носа -- видать расковырял насморком).



А может, всё не так уж плохо. Съезжу в этот Волхов еще на следующие выходные. И компанию не так трудно найти, как кажется. И вообще: необязательно в Волхов. И вообще: возможно, я не от простуды грустный, а просто от того, что много чего давит...

---

Аегаерон гаендон

Вчера (позавчера?) на "Нашем радио" один тип стебался по поводу песни "Любовь неисчерпаемый гандон/кондом". Мол, вообще песня странная, но особенно странно само словосочетание "неисчерпаемый гандон". Что, дескать, это такое? И кто, дескать, вообще что-нибудь черпает из презервативов...



Песня запоминающаяся. Крутилась в голове. И вот сегодня до меня дошло, о чем речь. В осетинском языке есть слово гæндон (произносится чисто, как русское "гандон", которое означает "заросли дикой конопли", "запущенное место". В этом свете песня обретает вполне понятный смысл: любовь -- бесконечный источник наслаждений, неисчерпаемое поле кайфа...



Вот такая вот аматёрская этимология...

---

Движки, скрипты, ПХП и прочий мусор

Где те милые времена, когда на Халяве.Ру у меня была страница (1997-1999, остатки без индекса: http://www.halyava.ru/amikeco/), когда я был ею доволен (и даже горд) и когда я понятия не имел ни о каких занудных ПХП, движках и прочих вещах.



А сейчас я пускаю слюни и думаю днем и ночью не столько о работе и не столько о диссертации, сколько о том, как бы похитрее загнать под единообразные пхп-шки, например, те же "Новости эсперанто-движения" (http://www.ikso.net/novosti)...



Прогресс не дает расслабить мозги... А так порой хочется _просто_ покататься на байке, просто выпить водки, просто почитать какую-нибудь художественную пургу. Ан нет -- ходишь и думаешь: как будешь делать частотный словарь, как -- движок для одного сайта, как -- для другого, где бы взять сканер и какие первые 9999 страниц на нем распознать... Где тот "золотой век", когда люди жили в пещерах, питались дикими плодами и занимались любовью, не уродуя себя интеллектом?..

---

Душа препода

Я тут проверяю задания на курсах эсперанто (http://www.ikso.net/esperanto-kurso). Странные чувства вызывают в душе препода ошибки учащегося... С одной стороны радуешься ("Наконец-то, хоть дадут мне поумничать, поисправлять, поучить...", с другой стороны -- расстраиваешься ("Надо же, а на первый взгляд показалась такой толковой девушкой...".

---

И зачем я его себе завёл?

На самом деле с идеей "публичных дневников" знаком очень давно. Не так давно (в последнем номере, http://www.ikso.net/novosti/48.html#lj) рассказывал о них в "Новостях эсперанто-движения", но создать себе такой меня никогда не "пробивало". Хотя, возможно, зря. Можно пользоваться как свалкой для черновых набросков...



Что-нибудь серьезное, конечно, интереснее публиковать на своих сайтах или в рассылках... Или даже в бумажных изданиях, вроде того же "REGo", в последнем номере которого вышла моя статейка (на эсперанто!) про то, как грамотно снимать комнату...



Ладно, всем привет. И не ждите новых записей в обозримом будущем.



ЗЫ: А я понял, как получился этот дневник. Я хотел чего-то прокомментарить у Ромы (или у Сосо?), а для этого надо было зарегистрироваться. Что ли так... Да не важно. Пусть висит.