03:10

Работа

La patria es ara y no pedestal
Блажен муж, который не ходит на совет нечестивых и не стоит на пути грешных и не сидит в собрании развратителей,

но в законе Господа воля его, и о законе Его размышляет он день и ночь! (Пс. 1:1, 2)



Кстати, кроме смысла обратите внимание и на пунктуацию. Видно, что синодальный перевод был сделан, когда правила пунктуации ещё не устоялись.

Комментарии
13.10.2005 в 08:18

تاپشرلغان خطلار
Так пунктуация и сейчас представляет собой самую тёмную, запутанную и, соответственно, наиболее нарушаемую часть нормативов СРЛЯ – не знаю, насколько о такой ситуации можно говорить о том, что “пунктуация устоялась”...
15.10.2005 в 08:23

La patria es ara y no pedestal
Да, согласен. :)