четверг, 02 октября 2003
01:56

Бедный слон

amikeco
La patria es ara y no pedestal
Сижу в аське, болтаю с другом из Осетии, делаю дела и слушаю музыку. Играет песня группы "Ир-Ис": "Æз кæсæг фестдзынæн" ("Я стану рыбой";).



Песня понравилась. Там парень с девушкой играют в интересную игру по схеме: "Я стану тем-то, и что ты тогда будешь делать?", "А я стану чем-то ещё и сделаю то-то, и куда ты тогда денешься?" и т. д.



Замечательный отрывок:

Дохтыр мæхи ыскæндзынæн,

Дæ низ дæуæн фæсурдзынæн,

Уæд та ма мын цы зæгъдзынæ, гъей...

Я записал слова и отправил Сослану.

Суть: "Сделаюсь доктором, прогоню все твои болезни, и что ты тогда будешь делать?.."



Через несколько секунд приходит ответ:

Фæшæйшыди Пыл,

Аскъуыди йæ джыл.

Ма ку, ма ку, Пыл -

Балханджæн дын джыл.



Я много смеялся... Перевод только в аську и только знакомым людям. :) Про слона, в общем. Пыл -- это слон по-осетински. :D

URL
Комментарии
02.10.2003 в 02:06

choose
Пиво?
Последнюю строку можно ещё так:



Мæнæ дын мæ джыл!
URL
02.10.2003 в 03:14

amikeco
La patria es ara y no pedestal
Последний куплет из песенки, с которой всё началось:



-- Æз Мадоннæ фестдзынæн

Галивудмæ фæцæудзынæн

Уæд дæ ма мын цы кæндзынæ?

-- Æз Ван Дамм фестдзынæн,

Нæ Ирмæ дæ æркæндзынæн,

Уæд та ма мын цы зæгъдзынæ, гъей?..
URL
02.10.2003 в 11:14

Tzota
>>Я много смеялся... Про слона, в общем. Пыл -- это слон по-осетински.



Ага, йа тоже много смеялся... Про год, в общем. Джыл - это год по-балкарски, ага :-)
URL
02.10.2003 в 20:10

amikeco
La patria es ara y no pedestal
Вот что Яндекс находит по поиску "джыл". Одни тюрки, блин.



Больше всех мне понравилось вот это:

Дед Мороз из Великого Устюга, Санта Клаус из Лапландии и их якутский "коллега" Эсэ Джыл с внуками.
URL
02.10.2003 в 20:17

amikeco
La patria es ara y no pedestal
По мотивам поиска в Яндексе:

"...местности Джылы-Су." -- чё тюрки офигели что ли? После "ж" должно быть "и" по-русски. Вот осетины пишут по-русски "Кодахджин", хотя это "Къодахджын", а тюрки типа крутые, да?..
URL
02.10.2003 в 20:22

Tzota
amikeco, нам, тюркам, закон не писан. Захотели - Русь разграбили. Захотели - джЫлы суу написали. Захотели - турбазу "Ындырчы" назвали. Мы такие.
URL
02.10.2003 в 20:27

amikeco
La patria es ara y no pedestal
Tzota stultumas:

турбазу "Ындырчы" назвали. Мы такие.



Причём тут Ындырчы? На Ы много чё называется и нет правила, по которому с "ы" не могло бы начинаться слово. Но после "ж" всегда пишется "и" (потому что нет мягкого "ж" всё равно). Да, было бы логичнее писать всегда "ы" после "ж". Но, блин, не кыргызам же с карачайцами эту реформу начинать!.. ;)



Кстати, а у англичан Джил это вообще женское имя. :-D

{..щас живот надорву..}
URL
02.10.2003 в 20:36

Tzota
Идите в жопу (с)

Наш язык, как хотим, так и пишем :-)

У моём языке нет буквы В, но слово "вагон" мы у вас позаимствовали.

В вашем языке нет слога ЖЫ - заимствуйте на здоровье.
URL
02.10.2003 в 20:38

amikeco
La patria es ara y no pedestal
Сексшоп - INTIMKA.RU: Вагина и анус реалистичные - Джил Келли | Показать найденные слова

Сексшоп - INTIMKA.RU. В нашем магазине Вы найдете: стимуляторы, смазки, вагины, вибраторы, духи, куклы, насадки, помпы и Вагина и анус реалистичные - Джил Келли.



Жжуть...
URL
02.10.2003 в 21:03

amikeco
La patria es ara y no pedestal
http://www.intimmagazin.ru/content/test.php?prod=828# -- магазин. Кукла Джил Келли. "Реалистичная грудь, прямые волосы, анус, заплатка и клей". ;) Зашибись. Всего 200 бачей.



------------------------

Джил Рекламное агентство

г. Самара, ул.Подшипниковая, д. 1 - 8,9

443013, г. Самара, шоссе.Московское, д. 3а - 114в



"Джыл вам, а не реклама!" ;)
URL
04.10.2003 в 01:51

choose
Пиво?
вот еще интересная ссылка на эту тему



http://real-alania.narod.ru/alanial...1/L2/alanya.htm



см. п. 27
URL
04.10.2003 в 02:19

amikeco
La patria es ara y no pedestal
choose, маймул джыл, да...
URL