На эллипсоиде, на шаре и на кубе

[amikeco]

Рекламная система показала мне в верхней части одного дневника такой текст:

Отдых на кубе! Вылеты из Петербурга и Москвы : Варадеро, Гавана, пляж Эсмеральдо, Острова! Большой выбор отелей! Возможны комбинированные туры с Доминиканой и Коста Рико по запросу...



1. Куба это, №"*%, название — пишется с большой буквы. В случае с Кубой пишется с большой ещё и из-за омоформ (на кубе, на Кубе).

2. Перед двоеточием пробел в русской типографике не ставится. Во французской ставится, да.

3. Коста-Рика пишется только так, через дефис и оба слова на -а. Доминикана тоже нерусское название, но ладно, уже привычно.



Вот что бывает, когда рекламными средствами компании распоряжаются двоечники.

Comments

[Алекс К]

А может быть, задумано так: клиент подписывает договор об "отдыхе на кубе", платит деньги, его отвозят куда-нибудь в Ленобласть, где на заброшенной турбазе сооружён бетонный куб...

[amikeco]

Алекс К, да, это было бы стильно...

[Coca-Cola.]

amikeco ты даже рекламу замечаешь? )))

А вообще, мне интересно, почему на дневниках не проверили текст рекламного ссообщения, прежде, чем выложить? Для них же непрестижно рекламу неграмотную размещать!

[amikeco]

Cola, реклама генерится автоматически. Её технически не могут проверять на @дневниках — это как бы баннерная сеть с текстовыми баннерами, причём конкретные баннеры выбираются рекламной системой (сторонней, не на @дневниках) по контексту (по ключевым словам на этой конкретной странице и в интересах пользователя).



Где-то в техническом дневнике было описание этой системы около полугода назад.

[Красная стрела]

Насколько я понимаю, имеется в виду это.

Кстати, я заметил, что тут повсюду ставится пробел перед двоеточием.

[amikeco]

Красная стрела, да, возможно, двоеточие ставится рекламной системой между главной и опиательной частями текстового блока. Тогда это недочёт рекламной системы (или эдакое изъ*бистое «дизайнерское решение»; но скорее недочёт).

[Красная стрела]

amikeco

Или нежелание издеваться над ссылкой...

[amikeco]

Красная стрела, в котором смысле?