Fialka, я ещё песенку детскую пою на эсперанто — мы с Наташей только грустные всякие колыбельные знаем (ну классических штуки 3-4; про Умку, про усталые игрушки и др.), а иногда хочется чего-нибудь веселёнького. Тогда и выручает песенка, которую я скачал с бразильской странички для детей:
Но действительно двуязычного ребёнка вырастить — вопреки желанию — не получится. По куче причин:
— я недостаточно мотивирован, мне, разумеется, хочется посюсюкаться с дочерью на моём родном русском языке; а для преподавания второго языка как родного надо постоянно на нём говорить;
— даже если бы я постоянно говорил на эсперанто или там английском, слишком много других людей в постоянном Машином окружении говорят без умолку по-русски;
— ...и это окружение вряд ли оценило бы мои подуги научить ребёнка чему-нибудь умному;
— наблюдается перепроизводство песенок, игрушек и мультиков с русским языком, а вот, скажем, мультиков на эсперанто собственно ноль.
Видимо будет монолингвом бедная девочка, но верхушек в виде десятка слов из десятка языков к начальной школе должна нахвататься. И то дело, имхо...
-
-
11.03.2006 в 23:44Такой маленький, а уже эсперанто изучает...))))
-
-
12.03.2006 в 02:55http://www.kke.org.br/esperanto/muz...miskompreno.php
Но действительно двуязычного ребёнка вырастить — вопреки желанию — не получится. По куче причин:
— я недостаточно мотивирован, мне, разумеется, хочется посюсюкаться с дочерью на моём родном русском языке; а для преподавания второго языка как родного надо постоянно на нём говорить;
— даже если бы я постоянно говорил на эсперанто или там английском, слишком много других людей в постоянном Машином окружении говорят без умолку по-русски;
— ...и это окружение вряд ли оценило бы мои подуги научить ребёнка чему-нибудь умному;
— наблюдается перепроизводство песенок, игрушек и мультиков с русским языком, а вот, скажем, мультиков на эсперанто собственно ноль.
Видимо будет монолингвом бедная девочка, но верхушек в виде десятка слов из десятка языков к начальной школе должна нахвататься. И то дело, имхо...
-
-
12.03.2006 в 13:41-
-
12.03.2006 в 15:21-
-
12.03.2006 в 20:16-
-
14.03.2006 в 01:25