Осетинский шансон

Cлушаю сейчас песню с осетинской эстрадой. Одна из них -- осетинский блатной шансон, вольный перевод "Голуби летят над нашей зоной". Как говорит Алекс К в таких случаях, ржунимагу...



Дзæуджыхъæуы мæн лæппутæ мысынц,

Ахæстонмæ сæ хабартæ фыссынц.

Ме 'фсымæртты никуы ныуадздзынæн --

Мæ цард, мæ бон!

Рацæудзынæн -- семæ та цæрдзынæн...



Типа "Во Владике меня вспоминают пацаны, пишут в тюрьму свои новости. Братанов я не оставлю -- о жизнь моя, о судьба! -- выйду [на свободу], снова буду с ними жить".

---

Открытие сезона

Открыл сегодня велосезон, наконец. Надо отдать должное, еще даже не август. Кайфово покатался в Юнтоловском "парке". Вообще по сути это большой заболоченный участок а-ля дикая природа с единственной дорогой через весь участок. Дорога грунтовая, местами укрепленная гранитной крошкой, катиться по ней приятно, хотя кучи строительного и бытового мусора по обочинам портят впечатление.



Был сильный западный ветер. Очень сильный. Было весьма приятно катиться домой: как на парусах...

---

Психологическое консультирование а-ля-ма-фам

Сегодня довелось заниматься психологическим (точнее психолого-этнологическим) консультированием. На форум моего сайта об осетинском языке пришел трогательный вопрос от русской девушки, влюбленной в осетина.

Писано под влиянием писем Натальи на "Добром слове"



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

осетины и русские девушки - русская девушка - 27-07-2005 01:28



Здравствуйте! У меня такой вопрос, если можете - помогите! Я русская, встречаюсь с осетином уже довольно давно, но о свадьбе речь не идет. Как относятся настоящие осетины к бракам с русскими девушками, стоит ли мне надеяться на что-то, или это из области фантастики. Как к таким бракам относятся старшие (например, родители молодого человека). Кем будут считаться дети в таких браках: осетинами, русскими или полукровками. Меня этот вопрос уже давно терзает. И стоит ли самой узнавать подробно об осетинских традициях, культуре, учить язык, или он сам должен проявить инициативу, меня на это сподвигнуть? Заранее спасибо!





Re:осетины и русские девушки - Славик - 28-07-2005 04:21



<<Я русская, встречаюсь с осетином уже довольно давно, но о свадьбе речь не идет. Как относятся настоящие осетины к бракам с русскими девушками, стоит ли мне надеяться на что-то...>>



Думаю, тебе стоит не таясь поговорить с твоим молодым человеком о его отношении к тебе и о том месте, которое он тебе выделяет в своем будущем. Каких-то универсалий в этом вопросе нет: есть осетинские семьи, в которых брак с неосетинской - нечто немыслимое, а есть и примеры замечательных смешаных семей. Все зависит от конкретной ситуации твоего возлюбленного и от серьезности его отношения к тебе.



Да, порой тяжело вызывать человека на такой откровенный разговор, но, уверен, вам обоим после него будет легче общаться.



<<Как к таким бракам относятся старшие>>



Осетины -- не дикие. Это в большинстве своем нормальные современные люди, пусть и со своими особыми традициями и с особым национальным этикетом. Нормальные родители, если поймут, что вы счастливы вместе, конечно не станут противиться свадьбе. Хотя, в целом, в осетинском обществе отношение к смешаным бракам отрицательное (судя, например, по этому форуму: http://ossetia.ru/forum/105 ), имей это в виду, но и не унывай. В Нартовском эпосе есть замечательный по своей мудрости кадæг (сказание) о мудрой женщине Шатане, показавшей своему мужу Уружмагу истинную цену отношения общества к чему-либо: она посоветовала ему три дня подряд ездить по селу на ишаке, забравшись на животное задом наперед. В первый день все жители вывалили на улицы, чтобы осмеять Уружмага, на второй день некоторые смеялись, а некоторые задумались. А на третий день

Клик хиа, если хотите читать полностью

все воспринимали его манеру езды, как норму. Так и со смешанными браками: главное для конкретной семьи не ее этнический состав, а благополучие в доме, здоровые дети и родители, хорошие отношение со старшими. У меня есть знакомая - дочь осетина и кореянки, замечательная девушка из благополучной семьи, хотя уж казалось бы - какой сложный брак с точки зрения национального состава...



<<Кем будут считаться дети в таких браках: осетинами, русскими или полукровками.>>



Странный вопрос. Отец осетин - значит, и дети осетины.

Впрочем, от некоторых смешанных браков получаются именно "полукровки", маргинальные люди без национальности. Именно поэтому многие люди и настроены отрицательно к таким бракам.



<<стоит ли самой узнавать подробно об осетинских традициях, культуре, учить язык, или он сам должен проявить инициативу?>>



Я думаю, он будет приятно удивлен, если обнаружит, что ты сама, по своей инициативе, уже в чем-то разобралась. Уверяю тебя, редкий осетин ровно относится к неосетину, проявляющему искренний интерес к его культуре и языку. Это всегда приятно и всегда высоко оценивается. Только представь себя на месте твоего молодого человека: он ведь, наверное, тоже переживает на этот счет; думает, как ты "впишешься" в его национальную культуру, сможешь ли ты правильно общаться с его родными, сможет ли он появляться с тобой на традиционных мероприятиях без риска опозориться, не будешь ли ты "свысока" смотреть на традиции и ритуалы, к соблюдению которых он привычен. Думаю, *он сам* испытает облегчение, если ты будешь проявлять интерес ко всему осетинскому, задавать ему вопросы о том, что тебе удалось самостоятельно узнать, спрашивать его совета в отношениях с его родными (если дело дойдет до таких отношений) и т. д.



C уважением,

Вячеслав Иванов

ICQ 252033308



PS: Да простят мне все это слишком длинное письмо.

~~~~~~~~~~ конец цитаты ~~~~~~~~~~~~~~~~~

---

Кот...

...что ли выпал из окна.

Дома его нет.

На улице слишком темно, чтобы его найти. Обычно он сидит спокойно, спрячется и сидит. Но, блин, темно ж. Хоть бы отзывался, а...



Обидно...

---

Письма на "Доброе слово" теперь можно читать

Сегодня вчерне запустили ленту писем, приходящих на "Доброе Слово" (служба психологической поддержки). Люди, которые обращаются в службу, могут отметить в формочке при отправке своего письма, согласны ли они на возможную публикацию письма на сайте. Соответственно, накопилось уже несколько десятков писем, часть которых постепенно и будет опубликована вместе с ответами психологов.



Наверное, народу это будет интересно. Тем более, что можно будет комментировать...



Лежит здесь: http://dobroe-slovo.ru/log/



Разумеется, имена и географические названия меняем, и-мейлы не публикуем. Идеи и комментарии приветствую.

---

Геи и лесбиянки

Высказался сегодня о геях и лесбиянках. На форуме запостили фотку Сони Кисы (бывший Кристьен Ришар, а ныне лесбиянка) в миниюбке -- ну и покатился флейм про транссексуалов, "поддельных" женщин и т. д.

---

Оказывается...

Оказывается, этот мой текст с воспоминаниями из Тихвина кого-то вдохновил выучить эсперанто. Даже не кого-то, а самого Ajvol-a...



Я в ахуе. Иду спать.

---

Финно-угорский эсперанто

Цитирую по форуму "Esperanto новостей":



Родство уральских языков несомненно, и, в общем, достаточно очевидно.

Что касается уральской токи-поны, то сразу вспомнился реальный случай, имевший место в середине девяностых.



Беседуют два доктора наук, Историк и Экономист.



Э.: А вот бы финно-угорское эсперанто сделать!

И.: За Ваши бабки – всё, что Вам угодно... а что это будет за финно-угорское эсперанто?

Э.: Ну, как же... язык, понятный всем финно-уграм. Возьмётесь сделать?

И.: Гм... ну, можно... хотя, в принципе, Вы знаете, язык такой уже придумали, и даже есть много словарей и грамматик!

Э.: Что Вы говорите!.. Да что за язык-то?!

И.: Ну, как же – русский!



Немая сцена...

---

"Ночная бабочка, ну кто же виноват"

Зря эта ночная бабочка залетела к нам на огонек.

Вряд ли она ожидала такого приема.

Наш белый лемур устроил тут на нее охоту с ритуальными танцами, а потом съел... Страсть как любит насекомых...

---

Уехать что ли в Исраэль?.. Там больше драйва и не бывает зим...

June 28, 2005



Many Subbotniki moving to Israel

Thousands of Subboniki still exist throughout the Former Soviet Union and Eastern Europe. Russians hate them for being too Jewish, but in Israel they are not Jewish enough. Hundreds have moved to Israel in recent years with more planing to go. See the news articles posted at www.Subbotniki.org, some with photos and maps.



Я правда не вполне уверен, что мои молоканские предки были именно молоканами-субботниками...

---

Танк

Нашего программиста с "Доброго Слова.РУ" забирают в армию. В белорусскую, на два месяца. Пишет: "Надеюсь, выучусь на водителя танка. Тогда уже всем тут покажу".

Лёгкой службы тебе, Игорь!

@музыка: Doors - You're Lost Little Girl

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Раф Шакиров

Есть такая известная в российских медиа личность -- Раф Шакиров. Так вот Яндекс по поиску "Раф Шакиров" первой выдает мой текст про "Известия"... Забавненько... Пора уже торговать контекстной рекламой...



Смотреть результаты поиска по Яндексу >>

---

Boparencoj

Сегодня утром вернулись из Калуги, гостили у родителей Натальи.

Там славненько... Например, я там поймал самую большую рыбу в моей жизни, эдакого зеркального карпа... Вот фотография (все фотографии делала Наталья):







А это мы с другим гусевским зятем (муж младшей сестры моего тестя), москвичем по имени Игорь, наловленную рыбу чистим. Очень такое мужское занятие - живой рыбе головы отпиливать.







А еще там водятся ежи. Их мы, правда, не резали, но вспышками слепили...







А еще... Еще у нас там была вечеринка со знакомыми и родственниками. Ну это я прихорошиваюсь до. Счастливый муж, да, не то что на свадебных фотках, жених...

---

Флюоресцентный кот

Андрей прислал фотки со свадьбы. Фотографии из квартиры получились все в очень альтернативном цветовосприятии. Вот, например, оригинальный такой кот...

---

Свадьба. Wspomnienia

Пока не забылось, набросаю лог по свадьбе.



Итак, утром в день свадьбы я отвел маму в парикмахерскую, вернулся

домой и скучал два часа. В 13:30 надо было уже быть на месте, выкупать

невесту, а до того надо было встретить Пеньковых (они должны были у

меня переночевать после свадьбы), встретиться где-то со свидетелем и

прозвонить еще пару телефонов на предмет готовности всего. И вот, я

отвел маму в парикмахерскую и два часа слонялся из угла в угол,

изнывая от безделья.



В 12:00 мне пришла смс-ка от Пеньковых, что они дошли до моего дома

(квартиру они не знали), и одновременно с этим мне отзвонились из

диспетчерской, что подали такси. Я метнулся вниз, "отметился" в такси,

оставил там вино на выкуп невесты, потом метнулся к Пеньковым, довел

их до квартиры, потом метнулся в парикмахерскую, пометал там молнии и

через минут 15 в общей сложности мы поехали за невестой... Вроде бы

даже не опазывали.



Потом по дороге выяснилось, что к 13:30 не сможет подъехать мой

свидетель, Давид. Он вроде бы был уже в пути, но пробок к северу от

центра было в тот день больше, чем в центре. В общем, мы еще стояли у

дома невесты, в кустах, и ждали друга жениха, хе-хе... Перманентно

перезваниваясь с ним и с невестой. Тогда я подумал, что GSM все же

великое продвижение человечества (это к вопросу о том, о чем человек

думает на своей свадьбе). Короче, Давидку подвезли только где-то к

14:00, я созвонился с невестой, и вот мы пошли к подъезду.



У подъезда стояли двоюродные братья Натальи (невесты), с ними еще

несколько человек из "той" родни, красной ленточкой перегораживали

вход. Мы поздоровались, и мне стали читать задания в стихах, которые

мне нужно было выполнить или тупо расплатиться. С каждым заданием

пропускали немного в глубь дома, к комнате вожделенной невесты. Среди заданий были:



-- спеть три песни о любви (две из них я спел не по-русски: одну на

украинском, одну на осетинском);

-- станцевать с другом танец маленьких лебедей (все радостно напевали

нам мелодию; мы с Давидкой когда-то играли в СОГУ-шном КВН-е, поэтому

потанцевать не засмущались);

-- определить на зацелованном шарике губы невесты (я долго

выпендривался, но определил сразу -- по этому заданию была утечка

информации, и мы с невестой заранее сговорились, как тут победить);

-- выложить деньгами имя невесты (первую и последнюю буквы выложили

купюрами, зачем-то помогал Давид -- наверное, побоялся, что у меня

деньги закончатся) ;

-- на каждую букву в имени придумать по нежному слову; типа "нежная",

"трепетная" и т. д. -- было непросто сообразить про букву "а", но

хорошо прошли слова "ангелочек" и "архикрасивая", за мягкий знак

пришлось платить -- давали мало времени, я бы выкрутился;

-- спросить у невесты через дверь такой особый вопрос, чтобы она

ответила "да" ("Я тебя очень люблю! А ты, любишь ли ты меня?!" --

"Да!" -- ну и тут мне ее показали.



Были еще какие-то задания до "волшебного вопроса"; карточки, с которых их молодёжь зачитывала,

сохранились, но историческая точность в таком экспромтном мемуаре,

имхо, неуместна.



Когда я увидел невесту, я обалдел. Платье мне, как полагается, до

свадьбы не показывали; а была она в нём необычайно мила (см. фото,

чтобы представить себе). Какое-то время нам дали послоняться по

квартире вместе, потом нас благословляли родители (очень строгий такой

момент), подарили нам икону. Сдержался, в теологические диспуты на

тему "иконы идолы ли" вступать не стал. На самом деле, один из

самых трогательных был моментов. Потом кто-то нашёл меня с телефоном

-- звонили из фирмы, в который мы заказывали лимузин. Заикающаяся

тётенька на том конце провода объяснила мне, что наш лимузин...

сломался в пути. Его увезли ремонтировать. Нам выслали другой, который

приедет, мол, на полчаса позже обещанного. Обещала вернуть часть денег

(там полная предоплата). Денег водила, впрочем, впоследствии не

вернул. Я просто дал ему на чай меньше положенного.



Короче, лимузин таки приехал, все пошли нас провожать. Мы загрузились

(жених и невеста, девушка-фотограф, свидетель и свидетельница) и

поехали "кататься" (на самом деле были пробки и мы попали только на

Стрелку, а оттуда сразу во дворец на Фурштатскую). Весь остальной

народ подъехал на Фурштатскую с Chrome-ом (дай Бог ему много

здоровья!), на микроавтобусе, а кто-то и своим ходом. Да, на Стрелке

мы вели себя прилично, стекло не били, голубей не мучали. Там была

милая анекдотическая ситуация: фотограф хотела сделать кадр, где я

стою далеко -- и получается, что вроде стою на ладони у Натальи. Ну я

отошёл далеко, а там всякие людишки еще вокруг меня крутятся. Я

обращаюсь двум человекам в спину, мол, не могли бы вы отойти. Они не

реагируют. Я прислушался: говорят по-французски. Говорю:

"Pardonnez-moi, pouvez-vous?..." и показываю жестами, что хочу, чтоб

они ушли сильно влево. Присмотрелся, и выяснилось, что одна из

"туристок" на самом деле наша с Натальей старая соседка по

аспирантской общаге, Маша. А француженка-пенсионерка, которая с ней

была, пожелала нам "фелиситасьён"... А ещё там же кто-то на инглише

"конгретьюлейшнз" высказывал. В общем, попонтовались там, ага.



По дороге во Дворец автолюбители предоставили мне возможность

полюбоваться замечательной невестой. Ехали долго, много

останавливались в пробках. Во Дворце нас сразу увели наверх, там

надо было раздать много денег (за музыку, за местного фотографа и еще

за что-то), отдать паспорта одной тётке и кольца -- другой. Потом нас

пофоткали и поснимали на видео в разных комнатках и на лестницах, после чего

выстроили на входе в зал регистрации. Регистраторша у нас была очень

правильная: обычно регистраторши в ЗАГСах фальшивят безбожно, а эта

была очень убедительной -- вряд ли это показалось только мне, народ

потом тоже это отмечал. Пока она говорила, мы с Натальей сцепились руками крепко-крепко, как 9 мая, когда сидели в Калуге и просили разрешения на брак. На фотке внизу хорошо видно. Когда пришло время одевать друг другу кольца, мы их перепутали (точнее, перепутал я: взял своё и даже надел его на Наташу). Ну разобрались, конечно. Зал регистрации на Фурштатской очень приятный, с боковым освещением (а не с задним, как на Английской набережной), весьма располагающий (см. фотки).



После регистрации народ пофотографировали на лестнице и увели на улицу

(мы во дворце фуршет не стали заказывать), а нас сразу повели смотреть

фотки. В общем, нам понравилось чуть больше 36 предоплаченных фоток -- и пришлось их доплатить. Во Дворце очень изящно паразитирует некая фотофирмочка -- у них, насколько я понимаю, неадекватные цены на

печать; но поскольку туда же входит и работа фотографа, трудно

прикинуть, сколько же на самом деле стоит одна фотография. Было

столько трат, что я запутался уже. В общем, отобрали фотки. Когда

мы вдвоём вышли на улицу, нас обкидали монетками, лепестками роз, ещё

чем-то там и очень дружно и ладно кричали "Паздравляем!" Молодцы,

гости. Потом мы ещё какое-то время перед дворцом тупили и считали,

сколько у нас еще осталось времени. В конечном итоге видеооператор нас

убедил, что нужно и можно проехать ещё по трём точкам в центре: три

моста у "Спаса на Крови", атланты у Эрмитажа и собственно Медный

Всадник. Отовсюду будет много фоток, но не сразу; и уже есть

18-минутный ролик, но он на DVD и уже в Калуге, пока не смотрели.

Успели на теплоход вовремя.



На теплоходе старшие родственники (думаю, тёща в основном) продумали

программу. На набережной, на лестнице со львами у Дворцового моста,

нас заставили грызть каравай (классный такой каравай с двумя

воробушками из теста на нём, от "Метрополя": кто больше откусит, тот

и будет главным в семье. Я отгрыз такой нескромный кусок, что потом

полчаса его доедал. После этого нам налили вина, пожелали большого

и светлого, после чего надо было выпить и разбить бокалы броском через

левое плечо. Всё сделали как надо -- вплоть до того, что свои люди

сразу же убрали осколки.



Вообще, таких приличных свадеб я в своей жизни не видел ни одной.

Очень доволен, как всё прошло...



На теплоходе вообще-то был накрыт стол фуршетный, но очень богатый и

со стульями вдоль салона. Ну и получилось застолье по меньшей мере в

первые полчаса. Пировать за богатым фуршетным столом очень удобно:

допиваешь один бокал, берёшь новый и т. д. Вид из окон (там даже не

окна, а прозрачные стены) был замечательный. За 2,5 часа, что мы

катались, нас довезли за Большеохтинский мост, потом к "Авроре" до

моста, потом что ли до Тучкова и под конец -- до Шмидта. В салоне всем

гостям дали слово: большинство из них распоряжались им, чтобы

наговорить приятностей и что-нибудь подарить, но подарки кто-то

подарил раньше, а кто-то потом. В общем, этикет в этом деле зыбкий,

как я понял, никак особо не "принято". Люблю не сильно

заэтикетированные вещи. В ответ на тосты и/или подарки мы давали

вытянуть специальные шоколадки с пожеланиями из "Музея шоколада".

Народ вроде бы счёл эту находку прикольной. Вообще, изначально мы

хотели сделать всем футболки с какой-нибудь композицией на пузе -- но

выливалось в очень большую сумму (под 10 тыщ рублей), плюс надо было

прикинуть размеры... После футболок мы хотели сделать сувенирные ручки

с надписью, но не успели -- заказ надо заранее размещать, хотя бы за

пол-месяца.



Родственники жаловались, что теплохода было мало. "Ещё бы часик". Я

так думаю, что раз "ещё бы часик", значит, всё прошло отлично и

времени было самое то.



С теплохода нас довёз домой Chrome, был еще заказан микроавтобус в Пушкин и такси для родителей. Вот и поженились, да.



Самые запомнившиеся цветы: букет тестя (вроде как оранжевые розы,

трудно словами описать; их как-то неправильно оставили

тётке-регистраторше в ЗАГСе -- ну, с другой стороны, она всем сильно

понравилась, "поделом") и букет Мухиных (три реальных подсолнуха).



Самое запомнившееся вкусовое ощущение: каравай; я не ожидал, что он

будет такой приятный на вкус.



Но главное впечатление: невеста была ой хороша.

Женился, имхо, очень удачно. Нас даже

хватило вечером на ... Ну, в общем, хорошо всё прошло.



Фотографии в предыдущих записях:

http://diary.ru/~amikeco/?comments&postid=5657552

http://diary.ru/~amikeco/?comments&postid=5642160

и тут...

---

О дворцах

Еще одна фотография из Дворца на Фурштатской:







Кстати, всем рекомендую именно Дворец номер два (на Фурштатской). Который на Английской набережной, в сто раз хуже. Был за два месяца до своей, на свадьбе друзей -- все гости (включая меня) и сами брачующиеся остались сервисом и ценами жутко недовольны...

---

Свадьба...

...свершилась.



Может, более обстоятельно ещё напишу.

---

Немного грязного белья...

Промелькнула ссылка:

От Саакашвили ушла жена, не выдержав его темперамента

---

...proudly presents

Открылся сайт онлайновой душевной помощи



http://dobroe-slovo.ru



и я причастен к созданию.



Прошу любить.