Признание

"Не люблю я показухи и неестественности" Chrome сегодня



Сегодня вечером признавался в любви.

Мне очень тяжело говорить эти банальнейшие слова: "я тебя" и всё такое. Кажется, они давно девальвировались от чрезмерно частого мельтешения в человеческой культуре. Но я знаю, что девушкам очень важно, чтобы им сказали, что их таки любят, а не просто так. И знаю нескольких ребят, которые этим регулярно пользуются.



Собирался с духом не меньше часа. Таки выдал наконец:

"Щас буду признаваться тебе в любви: я тебя очень люблю".

Томно закатить глаза и сделать полагающийся тембр голоса, как всегда, забыл.

@музыка: музыки нет

@настроение: напряжённый какой-то уже второй день

---

Нехорошие люди c востока...

Беслан это город, где алкогольную продукцию фирмы "Исток" делают, -- такое популярное пояснение. Там ещё большой маисовый комбинат, ж/д узел и всё такое. По сути это город-спутник Владикавказа.



В среду утром в крупном североосетинском городе Беслане боевики и смертницы, пришедшие со стороны Ингушетии и Чечни, захватили школу.



В МВД Северной Осетии подтвердили факт захвата школы номер 1 в северо-осетинском городе Беслан. "Школа была захвачена около 9:00. По нашим данным, ее захватили 17 террористов, среди которых мужчины и женщины, снабженные поясами смертников", - сообщил агентству "Интерфакс" руководитель пресс-службы МВД Северной Осетии Исмель Шаов.



По словам очевидцев, боевики одеты в черную одежду и маски и вооружены гранотометами и стрелковым оружием. От переговоров они отказываются. Внутри здания, по информации программы "Вести" телеканала "Россия", находится 200 учеников, 40 учителей и несколько человек родителей. Заложников удерживают в спортзале школы. Некоторые ученики связались с родителями по мобильным телефонам. Предположительно, нескольким школьникам удалось убежать.



По словам представителя республиканской прокуратуры, находящегося на месте происшествия, из здания школы доносятся одиночные выстрелы.



Террористы, захватившие школу в Беслане, требуют вызвать на переговоры президента Северной Осетии Александра Дзасохова, главу Ингушетии Мурата Зязикова и доктора Леонида Рошаля. Об этом сообщил депутат Госдумы Михаил Маркелов (фракция "Родина", находящийся на месте событий.



Президент Северной Осетии Александр Дзасохов и председатель правительства республики Михаил Шаталов прибыли к захваченной боевиками школе в Беслане. Президент республики и премьер в настоящее время находятся в штабе, созданном после захвата школы.



Скорее всего, отряд, захвативший школу, пришел со стороны Ингушетии, то есть сами террористы — это или ингуши, или чеченцы. Напасть на Беслан им было удобнее всего, поскольку он расположен примерно в 4-5 км от границы с Ингушетией. Ситуация тем опаснее, что через город проходит трасса Ростов–Баку и железная дорога на Москву, причем поезда проходят прямо рядом с захваченной школой.



URL:

Развитие событий вокруг бесланской школы (лента от газеты.ру)

---

Promocii forumon per "O-Zone"

Предыстория

Сегодня в одном дневнике, который я почитываю время от времени, прочёл упоминание "сайта эсперантистов". Спешу дать ссылки, потому что имею отношение. Речь о форуме "Esperanto новостей", коего администратором я имею честь являться.

На форуме действительно не так давно появился полный текст знаменитой песни "O-Zone" в кириллической и латинской орфографии (а также целых два перевода, от разных людей и с подробными комментариями). Прикольно знать правильные слова, чтобы можно было горланить модную песню на модном языке и этим казаться очень модным... Вся тема про молдавский/румынский язык и, в частности, песни "O-Zone" тут, а ниже собственно кириллический текст и перевод этой довольно грустной песни:



0.Драгостя дин тей

1. —Ало, салут, сунт еу, ун хайдук.

2. Ши те рог, юбиря мя, примеште феричиря.

3. —Ало, ало, сунт еу, Пикассо.

ТЕКСТ И ПЕРЕВОД ПОД "морем"; берегу френд-ленты, да

4.Ць-ам дат бип, ши сунт войник,

5. Дар, сэ штий, ну-ць чер нимик.

Молдавская буква "э" читается как безударная русская "а" или "о".



6.Врей сэ плечь дар ну мэ, ну мэ ей,

7.Ну мэ, ну мэ ей, ну мэ, ну мэ, ну мэ ей.

8.Кипул тэу ши драгостя дин тей

9.Мь-аминтеск де окий тэй.



10.—Те сун, сэ-ць спун, че симт акум.

11.Ало, юбиря мя, сунт еу, феричиря.

12.—Ало, ало, сунт ярэшь еу, Пикассо.

13.Ць-ам дат бип, ши сунт войник,

14.Дар, сэ штий, ну-ць чер нимик.



Подстрочник и комментарии:

0. Цитата с намёток моего сайта из комментариев к интервью О-Зона: "Лично я понял, что они там переводили 'Драгостю' на английский, а потом на чешский. Итого у меня уже пять вариантов перевода её названия: 1) Любовь под липами — традиционный перевод. 2) Любовь к липе — мой собственный перевод. 3) Love OF the linden tree — из английской версии песни. 4) Love FROM the linden tree — так они перевели это в интервью. 5) Laska Z lipemi — примерно так прозвучал перевод за кадром. Так всё-таки UNDER, WITH, OF, FROM или TO?" Почему я перевёл это как любовь К липе? Просто мне известно выражение din nefericire 'к несчастью', ну а другие варианты предлога din меня не устраивают. Сам предлог din возник из *de-in. А кстати, мн.ч. слова tei - тоже tei ? Судя по аналогам в других языках (tiglia, tilleul, tilo), редуцировалось оно сильно.

1. Алло, привет, это я, гайдук. Сунт еу = есьм я. Гайдук, он же хайдук - см. конец первой страницы этого топика. В одном кустарном переводе ун хайдук переводилось как "твой кавалер".

2. И я молю тебя, любовь моя, возьми своё счастье. Ши 'и' происходит от лат. sic путём отмирания конечного согласного и замены палатализованного S через Ш. Еу 'я' возникло из лат. ego: G выпало ещё в народной латыни, O сузилось в U, а начальное E превратилось в JE, как это обычно бывает в рум. словах лат. происхождения . Рог - форма 1 л. ед. ч. глагола рога, в латыни тоже чё-то такое было, из известных мне языков - в итальянском есть глагол interrogare 'спрашивать, задавать вопросы, допрашивать'. Юбиря - форма с артиклем слова юбире 'любовь'. Первоначально слово юбире было инфинитивом глаг. любить (старослав. ЛЮБИТИ), но потом все инфинитивы редуцировались, а старые - полные - инфинитивы стали употребляться в качестве отглаг. существительных ж. р. Примеште - пов. накл. ед. ч. глагола прими 'получать. принимать, допускать, приобретать и пр.'. Феричире - счастье. В том же кустарном переводе было примеште феричиря в значении 'радуйся', но мне такое неизвестно.

3. Алло, алло, это я, Пикассо. Sen komentoj.

4. Я позвонил тебе, я крут или другой вариант Я дал тебе сигнал, я герой. Ць - энклитико-проклитическая форма безуд. мест. ыць 'тебе'. Ам дат 'я дал/мы дали' - форма аналитического прош. времени сов. вида глагола да 'давать'. Beep - слова такого не знаю, но воображение поможет. Звонок, сигнал, би-бип! и т.п. Voinic 'храбрец, герой, силач, крепкий парень и т. д.'.

5. Но, чтоб ты знал, не прошу у тебя ничего. Происхождение союза дар 'но' науке неизвестно. Сэ - этимологически восходит к лат. si 'если', но означает обычно 'чтобы' и употр. с сосл. накл. Штий - форма 1 л. ед. ч. наст. вр. сосл. и изъяв. накл. глагола шти <=scire. Nu <= и = non. Чер 'прошу' - от лат. quero, классич. quaero. Губной W выпал очень рано, и K успело палатализоваться в Ĉ. Nimic 'нисего' - в латыни не помню, знаю ит. mica 'крошка'. Здесь, соответственно, 'ни крохи'.

6-7. Хочешь уйти, но меня не берёшь. Врей - 'хочешь', смысловая парадигма глагола вря 'хотеть' (а есть ещё и вспомогательная для образования буд. вр., и там это вей, с отпадением В в разговорной речи). Плечь - 2 л. ед. ч. сосл. накл. от плека 'отправляться' <=plicare 'свёртывать, складывать'. Как изменился смысл - долгая история, уверяю, что без метафор не обошлось. Ну мэ ей ="not (меня берёшь)", в смысле "не берёшь меня". Мэ - безуд. вин. падеж от еу. Что касается ей (iei), то я такого слова не слышал, но везде это настойчиво переводится как "берёшь".

8. Образ твой и драгостя дин тей, как бы она ни переводилась... Кип 'образ' - венгерское заимствование.

9. Аминтеск является одновременно формой 1 л. ед. ч. и 3 л. мн. ч. глагола аминти 'напоминать', поэтому есть два варианта: либо продолжаем предложение, начатое в восьмой строчке, и говорим: "напоминают мне о твоих глазах", либо ставим в конце восьмой строчки многоточие и получаем: "Образ твой и драгостя дин тей... Я вспоминаю твои глаза".

10. Тебе звоню, чтобы тебе сказать, что чувствую сейчас. Сун <=sonare получило значение "звоню по телефону", видимо, не без влияния русского. Итальянцы, к примеру, говорят ti telefono или ti chiamo. Spune 'говорить' <=exponere 'выкладывать'. Отвлечение от темы: если в румынском от "выкладывать" произошло "говорить", то в норвежском потомок того же exponere - spise - означает "есть, кушать". Че 'что' <=quod. Только в качестве вопросительного местоимения. Как относительное - типа "мелодия, что нравится всем" - используется обычно каре: "melodia, care place tuturor". Как союз - кэ: "nu ştiam, că era ultima noapte = я не знал, что это была последняя ночь". Симт - от симци 'чувствовать', ср. ит. sentire, фр. sentir. Про акум ничего подробно сказать не могу.

11. Алло, любовь моя, это я, твоё счастье. Сен коментој.

12. Алло, алло, это снова я, Пикассо. Ярэшь=снова, даю ссылку на это слово в словаре.

13-14 = 4-5.



Vertaler, 2004



Всем, у кого в интересах стоит (или могло бы стоять) "Иностранные языки", настоятельно рекомендую подфорум "Не эсперанто": там много интересных тем о самых разных языках.

Например, о японском и Японии, о корейском, о токипоне, об удмуртском и Удмуртии, о крымско-татарском и т. д.

@музыка: Oraj Kantoj 4 - "Radio Verda"

@настроение: заинтригован

---

Разное

Вчера метался в Мск и обратно. Приехал сегодня утром на поезде, а туда доехал стопом. Стопить было приятно, нигде не пришлось долго стоять, машины и водилы попадались приличные и всё такое. В Москве позанимался странным делом: выехал с друзьями ("добрые друзья", как я их обозвал в посте с фотографиями IJK) в Подольск, и несколько часов мы там лазили под Юдановкой в лесу, собирали лисички и прочие грибы; потом вернулись в Мск, пожарили эти грибы, я ещё постебался, что смелое решение есть непроверенные грибы в дорогу. И народ меня даже посадил на поезд (который в 0:42 уходит).



Ну можно считать это отдыхом. Иначе я бы сдох со скуки в Питере.

На завтра у меня много дел

На завтра много дел:

- надо встретить утром поезд с заболевшей какой-то инфекцией Наташей;

- с Наташей будет, судя по sms-кам, какие-то тяжеленные штуки, которые я, по лестной оценке Наташи, сам не унесу; надо будет это как-то решить;

- надо найти Аню по какому-нибудь телефону или почте и рассказать ей всякую инфу про Адмиралтейский ЗАГС;

- в обед надо быть на кафедре: оформиться почасовиком ещё на один год и вообще повидать людей, я по ним очень соскучился, не знаю, как они по мне;

- зайти в Сбербанк при филфаке, а то я сегодня случайно заметил, что у меня 10/04 истекает срок карточки, с которой я так люблю снимать деньги на еду;

- потом лечиться, лечиться и ещё раз лечиться.



Добавил свою фотку в новый дневник с реальными лицами @дневниковцев. Собственно, ниже вставляю и здесь. А ещё Виталик наконец прислал фотографии этого года с озера Рица и из Нового Афона; может, созрею выложить как-нибудь.

@музыка: Tri Yann - Dans les prisons de Nantes

---

Чем Осетия не Аджария: о ЮО

Последнее время из Южной Осетии идёт очень много новостей. Большинство их почему-то (в России-то) приходит от грузинской стороны; при этом сообщения имеют вид вырванных из контекста фактов. Сторонний наблюдатель не понимает, что происходит; в лучшем случае люди знают, что Юго-Осетия просится в РФ.



При этом найти в Сети одновременно краткий и не сильно предвзятый текст мне до сих пор не удавалось. Но вот, наконец, некоторое к нему приближение: статья "Почему Осетия не Аджария" — там среди прочего есть краткая история конфликта и подобное.



Обширная цитата из завершающей части статьи:

Общественные организации Северной Осетии заявили о готовности перекрыть движение по транскавказской и военно-грузинской автодорогам, они связывают Грузию, Армению и Азербайджан с Россией. Это, безусловно, скажется на экономике всего Закавказья. Через территорию Осетии пролегают газопроводы и линии электропередач, которые обеспечивают Грузию российским газом и электроэнергией.



Жертвы, которые, безусловно, появятся после перехода конфликта в военную стадию, отрезвят горячие головы в новой администрации и совершенно точно вызовут неодобрение политики Саакашвили в Грузии. Уже в который раз грузинский избиратель вместо благополучия и сытости получит войну и нестабильность.



Не секрет, что экономика Грузии на нуле. Ничего со времен Советского Союза нового в Грузии не появилось. Та финансовая помощь, которая идет от Главного Спонсора «нарождающихся, независимых от России Демократий» не достаточна для решения проблем. (Американцы охотно предоставляют газетные страницы, но лишних денег за демократию не платят!). Тем более что коррупционные скандалы стали в Грузии традицией, и каждое новое правительство обвиняет экс-руководство в разворовывании американских денег.



Америка уже помогла военными специалистами, попутно приучая грузинскую армию к винтовкам М-16 и прочим натовским образцам вооружения. Дала денег Саакашвили для проведения «розовой революции» и борьбы с «не оправдавшим доверие» Шеварднадзе. Денег на «восстановление территориальной целостности» путем силового присоединения Южной Осетии, американцы не дадут. Грузию они все равно контролируют, а война в этой ситуации и в этом месте, это напрасная трата американских денег.



Фотография с митинга в поддержку РЮО. Москва.

@музыка: Vakis Parki - Tbiliso

---

Как всё начиналось...

Иво (Ivo Miesen), простой нидерландский почтальон и велопутешественник, наконец взялся сканировать слайды, которые он снимал этим летом в России. В страну он въехал через Питер в начале июля, какое-то время был в Питере, потом ездил вокруг Ладоги с каким-то велокараваном, потом участвовал в IJK, потом ездил в велопоход по Алтаю и т. д.; уехал он не так давно.



Отсканенные фотографии Иво выкладывает на своём сайте. Можно просто посмотреть на Питер, а можно только вот эти три ссылки из сорока девяти:

— Я и Наталья в Озерках во время пикника в начале Предконгресса.

И ещё две фотографии с комментариями...

Я, кажется, даже писал про этот пикник. Это когда я вложился уже в еду и всё такое порядка 4 тысяч рублей, а потом, уже ближе к назначенному времени, во всех прогнозах стали обещать дождь. В те дни мне крупно везло каждый день; дождя в тот вечер не было, был даже волшебный закат.

— Я и Наталья на Невском белой ночью перед закрытым магазином "Евросеть". Это в тот день, когда мы ходили решать грандиозную проблему Маши (Мария Мартинес, ныне проживающая в Германии испанка). Ей очень хотелось местную sim-карту, чтобы звонить регулярно домой, вызнавать о здоровье больного отца. Но при этом за simкой мы вышли только в 10 вечера (потому что до этого болтушка Маша разговаривала с болтушкой АП и расцепить их было просто невозможно). Конечно, все салоны были уже закрыты, а в единственном открытом нам сказали, что людям без паспорта simки не продают. Как назло, ни у кого не было с собой росс. паспорта, а на фотографии мы пытаемся прозвониться крупнейшим GSM-операторам (одновременно; я БиЛайну, а Наталья МТСу — своим т. е.), чтобы узнать, как решить эту проблему с утра. А потом мы всех бросили на углу Маяковской и Невского, se mi ĝuste memoras...

— Я и Наталья в эсперанто-клубе на Фонтанке на фоне поздравительной надписи, которую в июне сделала АП своим "друзьям и ученикам". Надпись и сейчас там, стоит на пианино. В тот день в этой комнате было безумно много народу: уже начали приезжать иностранцы на Предконгресс, и глаза у меня поэтому шальные какие-то, наверно; а может просто от счастья и активного образа жизни, ага.



Кстати, про операторов мобильной связи:

как сообщает питерская газета "Мой район", 2 сентября будет проведена своеобразная акция протеста: за прозрачные тарифы, доступные цены, улучшение качества связи. Если вам хочется прозрачности тарифов, доступности цен и перманентно улучшающегося качества, надо отключить телефон с 12 до 14 часов 2 сентября. Я отключу скорее всего; он мне днём бывает редко нужен всё равно, тем более осенью.

@музыка: Tarkan - Kuzu Kuzu (Kivanch K. Mix)

@настроение: дождливое

---

В продолжение...

Пьянки в том виде, который мне представлялся, не получилось. Но мы всё таки пили некую telo nasa seli.



После "Чайной ложки" (никогда не наблюдал ещё там такого обжорства... люди приехали стопом из карельских лесов/озёр/островов, видать сильно там голодали) мы зашли в эсперанто-клуб на Фонтанке и люди вписались там ещё на одну ночь. Потом мы зашли в "Находку", купили два литра вина и нужные приправы и сварили много глинтвейну... Получился весьма приличный отдых.



Правда, всю ночь меня мучили сначала радио(м) "Эрмитаж", а потом... радио(м) "Рокс". А эти именно две станции сейчас слишком чётко связаны ассоциациями с чем-то, чего я ближайшую неделю буду лишён... И на меня волнами накатывала грусть. Бархатная, в целом.



В пятом часу вернулся домой... Над Фонтанкой уже светает... Фонтанка в районе Цирка почему-то особенно прекрасна в предрассветные и рассветные часы, кайф, который, наверное, трудно представить жителям северных районов города.

---

Грусть. В ночь её поезд унёс

Пойду погуляю с Оксаной и москвичами (Junas ka.) по центру.

Посублимирую, так сказать.

Постараюсь напиться. Давно не пил.

Только встречаются они в неправильном месте: в "Чайной ложке", блин.

---

Промоутинг очередной

Рекомендую всем, кто знает значение слова пиджин.

А также тем, кто не любит говорить "ни о чём" и в каждом тексте ищет истинный смысл (или констатирует, что там одна "вода", без смысла).

И тем, кто интересуется Океанией и тамошними языками.

И просто людям с пытливым гибким умом.



@дневник о языке токипона



Это язык, в котором 118 слов, но на котором можно прекрасно общаться на любые житейские темы. Предполагается, что то, о чём нельзя говорить на токипоне, просто недостойно того, чтобы о нём говорить...



Update: это не мой дневник, разумеется.



Yet another update: совсем свежий пояснительный текст (сегодняшний) "What Is Toki Pona" by Sonya Kisa, Canada. Коротко и доступно.

---

Северная Корея отвергла возможность переговоров с США

05:46 Северная Корея отвергла возможность переговоров с США, назвав Джорджа Буша деспотичным идиотом, который затмил даже Адольфа Гитлера. //Reuters

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Parlez-vous?..

Я люблю говорить, что мистицизм в отношении языков неуместен. Что нет никакой "души языка", как нет и языков, более или менее подходящих для того или иного употребления. Потому что язык — знаковая система и всё такое... Но это я говорю. А когда встречается какой-нибудь красивый французский текст, я таю...



Il y avait, dans sa courte phrase habituelle, la désespérance de la victoire. On se battait, on mourait, ça ne servait à rien qu’à sauver l’honneur. C’était tout.

George Ohnet, La comtesse Sarah, 1883

Мне подарили три французских романа и одну детскую книжку сегодня. Вчера точнее. Ну неважно. Важно, что кайф. Вообще, ночь кайфовая была, да, во всех отношениях.

@музыка: Georgo Handzlik - Mi volas danki vin, s-ro Ludoviko

---

К 60-й годовщине освобождения Корейской нар.-дем. республики

The Korean Friendship Association (KFA) organizes a trip to the DPR of Korea (North Korea) to commemorate the 60th Anniversary of the liberation from the occupation of the Japanese Empire on the 15th August 1945.



This isn’t a regular tourist trip, but a solidarity one, where delegates are

expected to participate together showing support to the Korean people in many events like conferences, rallies, games, and so on.



So if you are interested, you may sign up for this trip by pre-inscribing

before April 1st, 2005. The trip itself is between 7th to 20th August 2005.



ONLY 30 SEATS AVAILABLE



INFORMATION AND PRE-SUBSCRIPTION IN

http://www.korea-dpr.com/kfa2005



Pictures of last delegation can be accessed in:

http://www.korea-dpr.com/gallery

@музыка: Звери - Дело не в этом

---

Июль. Фотографии на память об IJK

Подходят новые и новые фотки с фестиваля IJK. Выложу несколько симпатичных тут.





Официальное открытие. Всему народу показали оргкоманду, выдали организаторам жёлтые майки. Я крайний справа, лицо не видно. Когда мы наденем майки и "почистим пёрышки", поднимем и флаг, который видно слева. Зелёное полотнище с зелёной звездой на белом прямоугольнике в левом верхнем углу.





После официального открытия ужин давали из полевой кухни. На фотографии очередь за солдатской кашей. В кадр не попала бочка с квасом -- настоящая такая совковая бочка, выкрашенная жёлтой краской. Каша была вкусная, а квас так себе. Но пили и ели все с удовольствием.





Руте (Португалия) и Саиднаби (Таджикистан) на открытии. Саиднаби заканчивает последний курс медицинского вуза в Душанбе, будет работать хирургом на Памире; если бы не поддержка TEJO, он бы не смог приехать на фестиваль. На IJK были ещё люди из Боснии, Ирана и других экзотических мест.





Люди из TEJO вручили мне книжку "Pasporta Servo" и сделали рекламную фотографию. Глядишь, даже переиспользуют где-нибудь. "Pasporta Servo" это книжка с адресами говорящих на эсперанто людей, которым очень хочется, чтобы к ним приезжали гости из разных стран, тоже говорящие на эсперанто. При помощи этой книжки можно легко объездить весь мир с весьма скромным бюджетом, в интернете полно рассказов про такие путешествия.

Глаза у меня какие-то подозрительно косые на этой фотке. Наверное, дело было ночью, я случайно вышел с каталонской дискотеки, а тут Алекс Кадар меня и поймал со своей "Pasporta Servo".





Собственно Алекс Кадар, генеральный секретарь TEJO, парижанин. Большой любитель девушек, что легко заметить, если посмотреть на его галерею фотографий с IJK.





Один из "рабочих моментов". Вечерком в конгрессной кафешке за бутылкой пива чебоксарские молодые эсперантисты рассказывают своим новым друзьям из Германии о борьбе с курением среди молодёжи в Чувашии.





О, наши проблемные датчане... Про одного из них я уже писал, были проблемы в поезде. Другой, Симон, который справа, стал поводом для международного скандала -- его не взяли в Чебоксары на Postkongreso за то, что слишком любит пиво. Организаторы чувашского постконгресса побоялись, что Симон сорвёт им программу попросту.

Любителям пива Симон наверняка запомнится тем, что покупал пиво ящиками и загружал эти бутылки в фонтан перед главным зданием -- любой желающий мог угоститься прохладным пивком...





Во время фестиваля было много разных мероприятий для ценителей русской культуры в её разных проявлениях. На этой фотографии люди учатся лепить и расписывать традиционные для этого региона глиняные свистульки. Кстати, популярное было дело.





...у кого-то игрушки получаются лучше, у кого-то хуже. Но творчество, наверное, всем понравилось.





Неизменной популярностью пользовались курсы русского языка. Было два уровня: для совсем начинающих и для уже чего-то знающих. Это как раз продвинутая группа; Надя ставит произношение шипящих звуков.





Специально выписанный из Коврова фольклорный ансамбль водит хоровод с участниками фестиваля. Меня там не было -- я решил, что более правильным вложением времени будет выспаться в те три часа, что шла так называемая "Rusa Foiro". В целом, правильно сделал.





Диана и Олег, мои добрые друзья. IJK был хорош не только своими свежими переживаниями и новыми знакомствами, но и возможностью встретиться со старыми добрыми друзьями...





Илья Смыков из Кисловодска. Когда-то, когда я ещё учился на матфаке в конце 90-х, мы переписывались с ним по бумажной почте. Однажды на день рожденья он прислал мне эсперанто-русский и русско-эсперантский словари Бокарёва, большая редкость по тем временам, да ещё в моей тогдашней глубинке. И вот только в 2004-м мы встретились на IJK. Честно говоря, я представлял его другим. Сейчас Илья учится в Москве. В духовной семинарии, будет богословом. Он всегда был очень религиозным, и очень православным, если можно так выразиться. А я в своём протестантизме, например, дошёл до того, что напрямую влиял на меню в фестивальной столовке, чтоб там не было всякой свинины и прочей нечистой еды.





Каталонцы и Ленин. Похожая фотография уже была в предыдущей записи, а это немного другой ракурс.





Последний день. Кусок общей фотографии. Пока люди занимались komuna fotado, я где-то шлялся, так что в эту кашу я так и не попал. Не далее как вчера плакался Наташе по этому поводу: "Ну вот, ходили где-то, теперь люди будут думать, что нас вообще на IJK не было..."





Ещё один кусок. Народу было много, узнаю даже не всех, хотя и большинство.



Следующий IJK пройдёт в замечательном курортном городке Закопане в горах на юге Польши. Я, наверное, не доеду, хотя и очень хочется. Посмотрим.

@музыка: Stefan Hrusca - Cand fosta micut prunc Isus

---

Лето. Отрывки

После месячного отсутствия на рабочем месте в компе просто ничего не работает. Все сайты меня забыли, каждый второй не принимает пароль или просто не открывается. Аська глючит. Настройки не хотят меняться. Статистика гонит. Почта не принимается. И т. д. А нервничать я не хочу.



Поэтому надо вспомнить несколько летних эпизодов и записать, пока есть память.



Питер. Ледокол "Красин"



В Питере у Васильевского острова стоит у причала ледокол-музей "Красин". Это не самый попсовый туристический объект, поэтому туда интересно водить гостей города. Я был на "Красине" уже 4 раза, из них 3 — с иностранцами, из них два — в начале июля. Самому бывает забавно, когда при переводе экскурсии на эсперанто дополняешь слова экскурсовода тем, что слышал от других экскурсоводов. Похоже, я бы уже мог и без них обходиться, вести экскурсии сам.



Но ходить туда каждый раз всё равно интересно. Так в предпоследний раз нас пустили на самую верхнюю палубу (зато не показали собственно экспозицию, где про спасение дирижабля "Италия" и всё такое) и показали деревяную обшивку палубы (сделана из тиса, который не гниёт; выглядит вполне свежей после почти 100 лет плаваний во льдах). А в последний не было экскурсоводов, и экскурсию проводил главный историк музея. Рассказал много свежего — напр., что экспедиция Умберто Нобиле на "Италии" была обычной фашистской пропагандой времён Муссолини...



Питер. Озерки



Питерская часть фестиваля IJK начиналась 6-го июля. Мы ещё в мае запланировали, что 6-го вечером, когда соберём всех иностранных гостей, сделаем пикник в Озерках на лодочной станции. Ближе к 6-му июля все прогнозы принялись обещать дождь на этот вечер. А пикник уже был подготовлен, деньги вложены...



Дождя не было, даже светило солнце до полуночи. Всё лето мне дико везло во всём, за что я брался. Надо было попробовать сделать что-нибудь великое, эх...



Когда мы ехали обратно на последнем метро в центр (и, разумеется, галдели на весь вагон), какой-то пьяный придурок стал орать: "Эй, в России надо говорить по-русски!" и всё в таком же духе на каждой остановке. Обидно не то, что пьяный человек ведёт себя безобразно (что понятно), а обидно, что у людей действительно в головах бывают такие социально опасные идиотские мысли. Ну мы даже с ним не подрались, был прекрасный вечер и ночь.



Омский поезд. Ещё раз о вреде пьянства



Самым тяжёлым для меня днём (ночью) была поездка из Питера в Ковров с группой в 34 человека. При этом по документам я был оформлен как "руководитель группы". Наивный, я думал, что это только формальность...



Первая трудность была в банальном размещении всех по местам. С июля этого года иностранным группам не дают именных билетов с указанием мест, а лишь один общий с перечисленными в них местами. Поскольку билеты в один вагон у нас не получились, я метался часа два по двум вагонам, пока всех не рассадил/разложил. Потом я с хорватами Зораном и Дамиром заслуженно снял накопившийся стресс парой глотков балканского самогона и ушёл спать.



Вторая трудность началась в три часа ночи, когда меня кто-то разбудил и сказал, что меня срочно зовут в соседний вагон для разбирательств с милицией. Там на верхней полке лежал заблёванный датчанин, жертва того самого балканского самогона, а над ним два суровых человека в форме. Заблёванным был не только датчанин, но и всё вокруг него: окно, соседи снизу и их вещи, всё мыслимое бельё, стол, пол... Получилась нехорошая ситуация, мне пришлось раздать кучу завуалированных взяток на 1200 рублей. Перед соседками-пенсионерками я сначала извинился, а потом пришлось с ними таки поругаться: ну нельзя столько бубнить и причитать... подумаешь, перепил человек. Ситуация разруливалась долго и со скрипом, а потом ещё до утра я, питерский Серёжа и кировский Олег дежурили над жертвой самогона в тамбуре.



Когда мы доехали до фестиваля, мне вдруг стало очень хорошо. Можно было бездельничать и не думать за 34 человека сразу. И было очень приятно, что всё в целом нормально разрулилось. Правда, позже выяснилось, что у бедолаги кто-то между делом в поезде вытащил 500 евро... Скорее всего, тот самый милицейский патруль с московского участка пути.



Ковров. Каталонцы



В Коврове, да, был фестиваль. У фестиваля была интересная программа и интересные участники с 4 континентов. А ещё у фестиваля была ночная жизнь, и её во многом делали каталонцы. Это такие испанские нацмены, живут на востоке, вокруг Барселоны и на Мальорке. Они делали замечательную альтернативную дискотеку в баре, с арабской и "иберийской" (испанской, в основном) музыкой. Помнится, под эту музыку здорово получает "чудовищно сублимировать", ага...



А ещё они много пили. Как-то я попал в комнату, где жили эти ребята. Всё было заставлено бутылками с водкой и текилой. Я посоветовал к слову брать истоковскую водку, в эдаком приступе местечкового патриотизма. Когда я был у них ещё раз через пару дней, везде правда стоял "Исток"; таки реклама...



На фото внизу каталонцы с двойником Ленина на ковровском эсперанто-фестивале IJK. Последний день.







Владикавказ. Билайн для смс-зависимых



После фестиваля я ездил на недельку во Владикавказ, на родину. Там я был очень смс-зависимым, потому что у меня эйфория влюблённости. Так вот, мне показалось очень символичным, что карты для оплаты Билайна в Осетии продают в... аптеках.



Владикавказ. Гепатит Ц



У меня во Владике есть друг детства, вместе учились в школе и вообще много чего делали вместе. Я всегда стараюсь находить его, когда приезжаю домой. В этот раз я его снова нашёл...



Вообще, этот человек всегда был предрасположен к экспериментам с психо-активными веществами. Когда я учился на третьем курсе универа, он присел на героин. Когда я учился на третьем курсе аспирантуры, он был снова нормальным трезвым человеком, христианином-протестантом, собирался жениться, я не мог на него нарадоваться... В этот раз я нашёл его худым и бледным. Парень ничего не ест, потому что нет аппетита. У человека гепатит Ц, передаётся только через кровь, типичная болезнь наркотов, хотя предохраниться, казалось бы, очень просто: есть прививки, есть одноразовые шприцы. Говорю: "Слушай, ты ж одно время отошёл от этих дел. Как ты умудрился заразиться?" А он: "Да, в один момент получилось много денег. Анаша и женщины больше не вставляют, снова пошёл героин".



Я того маму ебал, кто прорекламировал ему в своё время первую дозу... Гепатит Ц не лечится, он только консервируется дорогими средствами, но человек болен уже навсегда и умрёт всяко раньше, чем у него вышло бы иначе.



Хоста. Домик под грушей



После Владика я поехал на море, там у одного подмосковного друга есть скромная дача на горе. Меня z ukochanej поселили в микродомике (я бы это назвал сараем с окошками) на вершине огромной горы, под весьма плодовитой грушей. Ночами было тихо, только время от времени с грохотом падали на крышу спелые груши. Это был очень романтичный отдых. Amo, maro, suno, fruktoj kaj akvomelonoj...



Оттуда мы съездили на полнодневную экскурсию в Абхазию. В Гагре замечательный пляж, прямо в городе, а в Новом Афоне потрясная пещера. А ещё в Абхазии звучные имена: например, девочку-экскурсовода в Новоафонской пещере ("...там вас встретит пещерный экскурсовод..." звали Хатуна Шамба. Купили там вино с абхазской акцизной маркой, на марке все надписи только абхазской кириллицей; большими буквами АПСНЫ АХАНТКАРРА, только у букв п, т и к ещё хвостики вниз — означает, что они произносятся с аспирацией.



Хорошее было лето. Очень хорошее.

---

Тихвин

Съезжу я, пожалуй, в Тихвин на выходные.

Вот сюда.

Отдохну на озере Поповом. Как раз в нашем регионе установилась подходящая погодка для отдыха у воды: +10 +15...



~~~~~

Pliaj fotoj de IJK >> (far Ulf Lunde)

---

Интересные омоформы

Только что наткнулся на одну интересную омоформу* "раздела" в такой вот цитате (из письма):

AS>> раздела, но все не так плохо, - Вы можете подать заявку на создание

AS>> altlang ссылок в соответствующий тред rename/move/delete, а для



_________________

* Омонимия - звуковое совпадение различных языковых единиц, значения которых не связаны друг с другом. Различают полную и частичную омонимию, при которой совпадают только отдельные формы слов, называемые омоформами: напр., стих (глагол) и стих (сущ.).

---

Ночь. IJK. Балкон. Лицо

Вчера поздно вечером приехали поездом из Хосты в Питер, загорелые и довольные. Estis freneze bela somero, и даже перспектива осени (в широком смысле слова "осень") не может затенить этого факта.



Итого я побывал:

- в Коврове и районе (на фестивале);

- в Москве и по дороге туда (у Пеньковых);

- во Владикавказе (у родителей) и окрестностях;

- в Хосте на Чёрном море;

- в Абхазии целый день (на Рице, в Новом Афоне и в Гагре)...



Одна из фотографий с фестиваля IJK-2004 (Ковровский р-н, июль 2004). Я ночью на балконе базы отдыха "Берёзка".

@музыка: Gotan Project - Epoca

---

IJK: фотки с фестиваля

Немножко не самых лучших фоток с фестиваля во Владимирской области, о котором я столько много писал весь год и который таки уже прошёл.



http://www.duncanthomson.com/esperanto/fotoj/ijk2004/



На первой же фотке меня можно лицезреть танцующим в drinkejo с гордым названием "Flugiloj" ("Крылья" пьяные каталонские танцы... Это не я пьяный, а танцы, да-да...

---

Владикавказ, 26 июля

Сижу в новом компьютерном клубе UNI-Club напротив Северо-Осетинского гос. университета во Владикавказе. Таки дорвался до Сети.



Динамичное лето фцелом продолжается. IJK прошёл успешно, после него я с Н. был в Мск, потом мы разъехались -- я на юг, она на запад. Сейчас сижу во Владике, весь такой SMS-зависимый... Может, ещё поедем в Хосту всей толпой в районе 1 августа. Знающие люди из местных говорят, что на поезд Владикавказ-Адлер я уже не попаду. Что ж, поеду автобусами через МинВоды, Армавир и т. д.



Щас наберу текст, который написал в поезде Мск-Владикавказ где-то на перегонах Ростовской области. А то потеряю.



19 jul '04

Mi dormas la tutan tagon en trajnvagono. La trajnvagono estas tute nova, kun multaj modernaĵoj en ĝi. La vagonistino diras, ke aŭtune duobliĝos la prezoj por la trajno "Osetija" -- pro la novaj vagonoj. Mi eĉ ne scias, kion mi preferas: tolereblan prezon aŭ modernecon...



Hieraŭ mi estis en Moskvo. La tutan tagon mi kun N. promenis laŭ la stratoj tie, poste ni manĝis anseraĵon ĉe geedzoj Penjkov. Eĉ pli poste ni rigardis fotojn de IJK kaj hastis al la Ukraina stacidomo, de kiu je 19:10 N. forveturis hejmen. Je 21:12 ankaŭ mi forveturis.



Antaŭ hieraŭ ankaŭ estis tago, kompreneble. En ĝi ni ĝisrevidis multajn amikojn, helpis iom pri purigo de la ripozejo "Berjozka" kaj inter la lastaj forvojaĝis kun familio Penjkov al Msk. La vojo estis tute bela k mi multe dormis :-) En la loĝejo de Andrej k Julia ni multe babilis, N. kuiris tute bonan kokidaĵon kun legomoj, ni pridiskutis diversajn IJK-aferojn ks. Enlitiĝis ni post noktomezo -- mi kun N. en la kuirejo suprlanke -- k tio signifis multe da amplezuro por ni, malgraŭ la sufiĉe malvarma nokto.



Eble mi iam priskribos, alm. kurte, ankaŭ la antaŭajn -- IJK-ligitajn -- travivaĵojn.

@настроение: бархатная грусть