Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Родной языкъ

читать начало не стоит

Я очень-очень надеюсь, что одиночество меня как-нибудь мобилизует, потому что стагнация последних нескольких месяцев переходного периода мне совсем-совсем не нравится. Подумаешь, развод, с кем не бывает. Совсем не повод оседать на дно, надо шевелить лапками... есть некоторая вероятность, что взобьётся масло...



Сегодня в какой-то момент подумалось буквально следующее:

Блять, а ведь ровно год назад мы отмечали на Петроградке 25-летие, и всё было так оххуительно... Пиздец...

Это к вопросу о родном языке. Родной язык, -- утверждают некоторые исследователи, -- это язык, на котором человек обычно думает. Ну своё рабоче-крестьянское происхождение я и не скрывал никогда.

---

"О том, как лунною ночью... Мы прыгнем с тобой со скалы..."

Последняя запись в дневнике у одного @человека:



28 января 2004 г.:

сегодня с утра в голову пришла странная мысль . а что если спрыгнуть со скалы в огромный сугроб . только чтобы он был мягкий и пушистый .

интересно кто потом меня с этих скал соскребать будет .



Наверное прыгнул...

---

Олежка, Эрмитаж, Авторадио и проч.

Приезжали ко мне на выходные друзья -- Oleg из Мск и его подруга из Нижнего. В кои-то веки я походил по музеям и другим интересным местам вроде старта питерской "Критической массы". Вот час назад проводил, посадил на поезд... Хорошие приятные люди, я знал обоих до того ещё, как они познакомились друг с другом; очень в кайф, когда симпатичные тебе люди вдруг ещё и образуют союзы...



Были в Эрмитаже... Намешали живопись начала века (Синьяк!, Гоген, ван Гог и т. д.) с древней Грецией и Египтом. Когда дошли до любимого Olegом Китая, нас погнали -- музей закрывался.

А в субботу были в Музее политической истории. Neforgeseble!



А ещё сегодня в обед была прикольная передачка на "АвтоРадио" про эсперанто. Мне прислали mp3, сижу вот слушаю. Прикольная передачка вышла; в тексте есть цитата с одной моей старой страницы (из последнего абзаца текста страницы). Приятно, блин!..



Апдейт: Можно скачать запись передачи -- http://www.rejm.org/avtoradio-majo.mp3

---

ПИН: покатушка с пятницы на субботу

Вот приехал опять с покатушки. Было прохладно, но к концу "пробега" народ разгорячился... Да и вместо обещанных +3 было всё же +5+7.



На этот раз маршрут ПИНа сдвинулся на запад: с Дворцовой мы поехали через Казанский и завод "Степан Разин" к метро Автово, оттуда через Ленинский проспект к метро Московская, оттуда по Московскому и Лиговскому проспектам обратно к Дворцовой. С Восстания я уехал домой, впрочем.



Было здòрово, но на стоянках холодно всё ж. И пока ехали на юг, в лицо бил неслабый холодный ветерок...



В общем, каждую пятницу в 23:00 перед Зимним.

Читать далее про фотографии, условия участия и всё такое

Сегодня видел своими глазами откровенных ламеров на ПИНе, так что можно не стесняться с любым уровнем приезжать. Была, напр., девушка, которая сегодня встала на ролики и сразу поехала вот на эти 40 км (с парнем-роллером правда)... Многие челы ездят с бейджиками, на которых написаны их ники или другая инфа. Сегодня я взял один из многочисленных своих бейджей, которые на стенке висят, перевёрнул бумажку и написал красным маркером "amikeco"; прицепил на рюкзак. Так что узнаете, если будете искать вдруг.



Человек с ником dae уже успел выложить в Сеть кучу фотографий! Смотреть тут:

http://photofile.ru/default/do?aid=114518&np=y

---

What Type of Woman You Are? :)

Исходный текст был длиннее (и как следствие оставлял впечатление некоторой нудноватости). Избранное:



> Types Of Women:



> HARD-DISK Woman:

> She remembers everything, FOREVER...



> EXCEL Woman:

> They say she can do a lot of things but you mostly use her for your

> four basic needs.



> SCREENSAVER Woman:

> She is good for nothing but at least she is fun!



> INTERNET Woman:

> Difficult to access.



> SERVER Woman:

> Always busy when you need her.



> MULTIMEDIA Woman:

> She makes horrible things look beautiful.



> E-MAIL Woman:

> Out of every ten things she says, eight are nonsense.

Thanks to nikst.

---

Azeri Anekdot

Стоит парень у окошка где шаурму (так в Москве обычный дёняр называют) продают и спрашивает грузина:

- Скажите, дядя, а прежде чем стать шаурмой ваше мясо мяукало или гавкало?

На что грузин невозмутимо так отвечает:

- Оно задавало слишком много глупых вопросов!



Из блога азербайджанца Punkito



Там же я впервые в эксплицитной записи увидел Джорджа Буша в тюркской латинице -- Corc Bus. Нет, я бы так бы и подумал, но просто никогда не встречал ещё. А ведь здорово! И кто не понимает, прочтёт Корк Бус.



Current music: Gotan Project - Queremos Paz

---

Ассоциации

Описание к фотографии:

"Puŝkina domo", aŭ Akademia instituto de rusa literaturo, apud "pinto" de Vasiljevskij insulo. Tie laboris akedemiano D.S.Liĥaĉjov.

"Пушкинский дом", или Академический инст-т русской литературы, возле "стрелки" Васильевского острова. Там работал ак-к Д. С. Лихачёв.



Странная ассоциация у человека...

На фотографии ведь узнаётся не Пушкинский дом, а лестница!..

Там летом что ли 2001-го года я сидел до первого метро с двумя хорошими людьми -- аспиранткой-психологом и американским туристом. Было прохладно, но всё равно хорошо...

Где теперь эти люди?.. Где теперь я?..

Такие вот ассоциации. А то Пушкин, Лихачёв...

---

Фотографии с вело-роллеровской ночной (8 maj 2004)

Я кидал в @дневник анонс о "Инлайн-ночной", которая традиционно проходит каждую сухую пятницу тёплого времени года. В этом году состоялось уже две "Инлайн-ночные", они же ПИНы, на одной из них побывал я. Чем и открыл свой велосипедный сезон.



Впечатления просто волшебные. Было явно больше сотни человек, больше роллеров, но велобайкеров тоже немало. По пути обратно некоторых роллеров везли на буксире, что само по себе занятие приятное, потому что покатушка (для байкера) совершенно матрасная -- только асфальт, расстояние небольшое, частые остановки...



Я не знаю, как это с точки зрения начинающего роллера, но для начинающего байкера замечательное мероприятие -- всем советую.



Выдержка из ПИН-Правил:

Принять участие в пятничных инлайн ночных (ПИН) может любой желающий, независимо от уровня катания. Колонну сопровождают, как минимум, два роллера "направляющий" и "замыкающий" (ведущие ПИН), знающие маршрут и пункты остановок.

Ведущий роллер, доезжая до очередного пункта остановки, ждет замыкающего, который едет в конце колонны. Как только замыкающий приезжает в пункт остановки, колонна стартует вперед к следующему пункту. Покинуть колонну можно в любой момент и в любом месте.



Адрес сайта ПИНов (Петербургских инлайн-ночных): http://www.inline.spb.ru/anons/pin.html

Фотографии последних двух ночных:

http://public.fotki.com/blackpanther3/inline_nights/ (special thanks to Thomas/BlackPanter). В комментах парочка избранных фоток.

Апдейт (13 maj 2004): ещё фотографии от знаменитого Ыфт-а (он же San), человек, который организовал "покатушку для чайников", которая была в 2002-ом моей первой. В основном девушки в кадре...

Апдейт-2 (двумя минутами позже): гы, и я влез в первый кадр...



Ну это я на Дворцовой. Покатушка на Дворцовой обычно начинается и в большинстве случаев там же заканчивается.

---

Петроградская сторона. Фотографии с экскурсии

4 мая я сошёл с поезда и почти сразу отправился на экскурсию по Петроградке. Замечательный Костя, обладатель весьма колоритной внешности и безграничной любви к Питеру, показал нам несколько десятков дворов...



Это мы входим в один из дворов на улице Бармалеева (параллельно ей идут улицы Подковырова, Полозова и Подрезова). Ещё пять фотографий от Насти К. в комментариях.

---

Дюймовочка и педерасты

Зашёл на бывшего Спектатора. Спектатор всё ещё искрит. Вот, например, что он написал по мотивам недавнего заявления mail.ru пpо безразмерные почтовые ящики:



Сегодня, 30 марта 2004 года, Дмитрий Смирнов объявил о создании безлимитного* почтового ящика в программе TheBat!

...Пользователям почтового ящика [email][email protected][/email] предлагается самый большой выбор дополнительных функций, повышающих удобство использования сервиса — лучшие фильтры от СПАМа, надежная антивирусная защита, система проверки орфографии, встроенный в Дмитрия Смирнова переводчик на английский язык, выделенная линия на 100 Мб/с, персональный компьютер, вкусная еда, свежий чай, интересная работа, здоровый сон, любимая женщина и счастливое детство.

http://nudnik.ru/22.04.2004/6



А из текста Смирнова-Спектатора "Всмысле" я, предварительно оставив свой коммент, попал на сказки Андерсена от проекта Даун.ру (это вроде бы проект лично Linxy, зачинателя падонкаффскава движения и некогда гремевшего сайта ФакРу/йопт).

Особо милые -- про свинопаса, про Дюймовочку и про Снежную Королеву. Действие сказок, судя по всему, разворачивается в Петербурге (упоминаются Кушелевка, Староневский и т. д.)

Лежат тут: http://www.down.ru/books/



Спорил тут в праздники с одним человеком про гомосексуалистов. Человек попался упёртый, ультра-правый такой человек. Он увидел где-то на lernu текст про ИЙК и упоминание, мол, на каждом ИЙК собираются и samseksemuloj; ну и понял это превратно -- как рекламу нашего ИЙК для западных педерастов. Умеют же люди всё опошлить. Из переписки:

     VM, 8 maj> Oni ne skribu en invitiloj [por IJK], ke samseksemuloj estas aparte bonvenaj. Oni ne

     VM, 8 maj> menciu en la programo la aranĝojn por samseksemuloj.

       amikeco, 9 maj> Ĉu hebreoj kaj esperantistoj rajtas veni, estimata s-ro dekstrulo?

А вот у Смирнова хороший текст на эту тему, при спорах буду теперь кидать ссылку, чтобы самому не писать:

http://nudnik.ru/27.04.2004/2/comments



Ещё из переписки про гомо и ИЙК:

VM> Kioma procentaĵo de samseksemuloj estos en IJK en Rusio?

VM> Se tro granda, mi ne emus veni.



amikeco> Mi bedaŭras, ke ne povas respondi al tiu demando.

amikeco> Ni ne metis respektivan demandon en la aliĝilon, ho ve.

---

К годовщине Великой Победы

У Алекса К нашёл запись-опрос "Прошло 59 лет. (...) Как вы теперь относитесь к немцам?" Написал коммент. Перед отправкой осознал, что он слишком большой -- помещаю его здесь:



Читаю сейчас книгу "La Zamenhof-strato" ("Улица Заменгофа" — это такой замечательный текст в виде диалогов между Романом Добржиньским и Луи-Кристофом Залески-Заменгофом, человеком интересной судьбы внуком Лазаря Марковича Заменгофа, создателя эсперанто.



В начале книги Zaleski-Zamenhof вспоминает своё детство, которое он частично провёл в варшавском гетто, а частично после побега из гетто по поддельным документам в оккупированной фашистами Польше. Фашистов он в ( опубликованной в 2003 году!) книге называет исключительно "немцы". Добржиньский таки обращает на это внимание и спрашивает (здесь и далее перевод с эсперанто мой и при этом вольный, с некоторыми сокращениями):



Dobrzynski: Насколько я помню, ГДР называла себя жертвой нацизма. Поэтому в советском блоке, говоря о Холокосте, избегали слова "немцы", чтобы не обидеть товарищей из "братской" Германской Демократической Республики. Соответственно ответственных за массовые убийства людей называли "нацисты", "гитлеровцы", "гестаповцы" и т. д. Однако в наших беседах вы часто говорите "немцы".

amikeco: Ну и вне советской эпохи "неполиткорректно" говорить о "преступлениях немцев" -- во всём виноват Гитлер и его режим.



Zaleski-Zamenhof: У каждой эпохи свои слова. Говоря о войне я естественно пользуюсь языком того времени. Мне странно говорить о "нацистах" или "гитлеровцах", потому что таких слов тогда не было. Польшу захватила не Гитлерия, а тогдашняя Германия -- и оккупанты для нас были, разумеется, немцы. Со временем мы научились различать по форме представителей различных органов. Но были они SS-овцами, SD-вцами или просто ĝendarmoj, они всегда оставались немцами, потому что сами подчёркивали свою "сверхчеловеческую" немецкость ("...sian "suprehoman" germanecon"). Каждый работал от имени и для победы Третьего Рейха. Остаётся несомненным фактом, что нацистская партия NSDAP пришла к власти через демократические выборы. Книга Адольфа Гитлера "Mein Kampf" ("Моя борьба" стала обязательным чтением -- и политическая программа, изложенная в ней, нашла более-менее всеобщую поддержку. Приложение этих идей на практике, например, прочувствовал я лично. И своими глазами опять же я видел, как самые отвратительные злодеяния совершались с рвением и тщательностью.

...хотя нельзя забывать о таких людях, как Вилли Брандт, Конрад Аденауэр и другие, но за некоторыми благородными исключениями оппозиции практически не было, даже против "индустрии смерти".



Dobrzynski: В обширной литературе на эту тему можно прочесть, что были тысячи людей, которые лично не убили ни одного живого существа, даже мыши, но которые за письменными столами осуществляли Aktion Reinhard, убивая миллионы людей. Только funkciuloj de SS, обслуживавших лагеря смерти ("...kiuj prizorgis la ekstermejojn...") и совершавших массовые убийства в прифронтовой зоне, было около миллиона. А ведь ещё были множетсвенные виды полиции: Sipo, Kripo, SD, Gestapo...



Zaleski-Zamenhof: Преступление нацизма состоит прежде всего в том, что он освободил примитивные инстинкты, поставил в привелигированное положение людей со склонностью к преступлениям, жестокости, садизму, разврату. Это явление, типичное для нацистской Германии и сильно заметный в сотрудничавших странах, частично заразило и завоеванные народы и даже самих жертв.

Сегодня важно, чтобы подобная система никогда более не возникла. Поэтому важно знать её, чтобы знать, как не допустить её возрождения. И на этом пути немецкий народ сделал достойные восхищения шаги. В сегодняшней Германии у меня есть замечательные друзья, и даже один из моих зятьёв немец. Я не обвиняю их в преступлениях отцов и дедов. Но я всё ещё стараюсь избегать моих ровесников.



Цитируется по

Roman Dobrzynski. "La Zamenhof-strato", изд. "Varpas", Kaunas, 2003. Стр. 65-66.



В последней приведённой фразе З.-Заменгофа и есть хороший ответ на вопрос Алекса. В войне это были немцы, практически все немцы, искренние немцы. И это было настолько захватывающим опытом для них, что в теории "возможны рецидивы". Но "немецкий народ сделал достойные восхищения шаги", чтобы это не повторилось. У меня тоже есть друзья знакомые в Германии (я не говорю о российских мигрантах) -- может, не столько, сколько у З.-Заменгофа -- и я не избегаю моих ровесников... Правда есть ещё одно качественное отличие: в 12 лет я не жил в гетто.



С праздником Великой Победы вас!

---

Сегодня на колёсах!

Если у вас есть байк или ролики, давайте присоединяйтесь к ночной покатухе, которая сегодня пройдёт по улицам Питера.

Маршрут смотрите здесь. Пусть несложный, темп ненапряжный. Читайте подробности.



Встреча в 23:00 на Дворцовой площади! Пропустить место встречи невозможно -- будет больше сотни участников.



Я буду на красно-синей "Мериде Калахари", с чёрным рюкзаком (сиреневые вставки, зелёно-жёлтые СОПы: два спереди на лямках, одна сзади), в синем велошлеме.



Даже если не встретимся -- важно не это, а приятная возможность покататься в огромной толпе единомышленников по улицам любимого города.

За экологически чистый транспорт!

---

Пироги и капуста

    ~~ Cannabis ~~

Деревенька Канабьево. Реальная такая деревенька в Ковровском районе. Вот на этой карте есть: http://www.mts.ru/coverage/mts/vlad...coverage=O-3736



    ~~ Берегись... велосипеда ~~

Из советов велобайкерам:

Единственный совет, что можно дать - следите за поведением пешеходов на улице, ни чуть не меньше чем за автомобилями. Если заметите, что тот, или иной пешеход собирается броситься вам под колеса - действуйте по обстоятельствам. Если у вас есть выбор - лучше врезаться в пешехода под прямым углом, чем попасть ему под руку. Если вы видите, что можете впритык обогнуть пешехода ПЕРЕД его носом - сначала подумайте, стоит ли? Увидев вас в 20 см от своего носа, он инстинктивно вас толкнет. В этом случае сильно пострадаете вы, в противном - он. Ничего не поделать, наш мир так устроен. Есть, конечно, и идеальный случай - обогнуть пешехода сзади. В отличие от лошади он обычно не лягается.



Отсюда:

http://velopiter.spb.ru/misc/dtp.htm



И далее оттуда же:

В предыдущих разделах я говорил о том, как в ДТП не попасть. В случае с собаками, я буду давать обратные советы: как в такое ДТП попасть. С чего так? А вот с чего: для байкера собака представляет опасность только тогда, когда находится сзади. Все известные мне случаи укуса байкера собаками сводились к укусу за икроножную мышцу, стопу или ляжку сзади. Животные не знают что такое "благородство" и нападают сугубо прагматично - сзади... Итак, вы едете прямо, на вас налетает собака, начинает с лаем заходить вам за спину. Вот тут-то и можно порекомендовать "попасть в ДТП". Направьте байк прямо на "зверюгу". Либо она испугается и отстанет от вас, либо вы ее переедете, что тоже не принесет вам никакого вреда. В любом случае, угрожающий маневер в сторону собаки заставляет большинство из них вести себя осторожнее.



    ~~ Фото дня ~~

Вычитал тут в одном дневнике, что осетинским национальным блюдом являются хинкали. Ну это неправда. Зато вот пример из реальнейшей осетинской кухни...

---

Эсперанто на @дневниках

Ну наконец-то эсперанто в рейтинге интересов обогнал всякие санкхьи и самадхи. А то как-то было прямо смешно...



В контексте это выглядит так:

брюнетки 115 @дневниковцев

СУБД 114

Корея 109

грузовики 108

эсперанто 84

домино 83

и т. д. Занятно, что интересные для меня брюнетки, эсперанто и Корея выглядят как довольно элитные увлечения на фоне десятков тысяч пользователей diary.ru.



А самые популярные интересы, это интернет, "Властелин колец", музыка, встречи с друзьями, книги, любовь и всё такое.



Свои интересы вы можете редактировать тут

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Kovrov kaj Petrogradka

читать начало

За четыре дня накопилось очень много разных противоречивых впечатлений... От "блин, как не удалась жизнь!" до "ох, какая жизнь прекрасная штука!" Впрочем, чего ж там противоречивого.



Ездил на базу "Берёзка" под Ковровом. Обсуждали там в узком кругу последние приготовления к молодёжному фестивалю, смотрели состояние базы, тестировали баню... В "Берёзке" есть даже велосипеды на прокат, чем я, конечно, воспользовался. Разумеется, они раздолбанные, но всё равно приятно.



База там огромная, состоит из двух ранее соседних, а теперь объединившихся.

"Нижняя" база это реальнейший пионерлагерь с большими деревяными бараками для пионеров. Там зато есть хорошая летняя сцена -- там будем делать открытие фестиваля, видимо. "Верхняя" база состоит из нескольких кирпичных строений, там будет большинство программ, дискотека, кафе и всё такое. Кстати, окончательно договорились с директором базы, что ди-джей на дискотеке у нас будет свой (есть там один немец Ян Шрёдер, которого все хвалят).



Наладили "видеозал", подключили компьютер к телевизору и посмотрели с диска один фильм -- народ с Форума "Esperanto новостей" недавно сделал эсперантские субтитры для классического фильма "Иван Васильевич меняет профессию". Хороший перевод (вплоть до того, что песни перевели в стихах), я впечатлился. К лету переведут ещё пару советских фильмов.

увидеть кадр из фильма

Кто хочет попасть на фестиваль, пишите. Это просто.



После семинара на базе я ещё целый день ждал поезда в Коврове. Хорошо, там есть знакомый народ. Гулял с двумя девушками правильного возраста и приятной внешности по городу, потом купили три брикета мороженного, кинули в эмалированный тазик, добавили варенья и ели. Прямо из тазика. В общем, хорошо провели время и меня даже посадили вечером в поезд. Ковров -- очень приятный город...



Когда будут фотки с семинара, выложу парочку.



Да, а Петроградка в заголовке к тому, что 4-го я с поезда ходил на экскурсию по дворам Петроградской стороны. Опять же -- будут фотки, положу.

---

Сегодня вечером одна знакомая девушка, кандидат неважно-каких наук, рассказывала, как познакомилась с парнем. Ему 38 лет, он уже взрослый и солидный. С ним было очень интересно. Но оказалось, что он байкер.

— Ну ты понимаешь, меня сложно представить на мотоцикле...

— Понимаю, да.

— Но было интересно (улыбается)



...А около 11-ти вечера меня пробило на умняки, и я написал два чрезвычайно замороченных текста на форумы об осетинском языке и о языке эсперанто:

Об одном мифе про академика Абаева и ираноязычность (vs тюркоязычность) скифов/сарматов

Об актуальном членении предложения во французском, русском и эсперанто



...А потом пришёл choose и стал мучать каким-то английским текстом, который он там пишет (вроде заявка на грант, под "Владикавказский математический журнал".



— Посмотри теперь фразу "The technical equipment on which both paper and electronic versions are issued is morally obsolete and requires replacement"

— upgrading не пойдёт?

— нет там именно замена должно быть

— добавь "бэдли" в конец сгусти краски. выдели место, где начинается просьба

— может быть substitution?

— не, это не годится. сам знаешь, что такое субститут. это подмена, а не замена

— сделай как должно быть

— ну "нидз риплейсмент бэдли"

— ну выдай фразу целиком

— The technical equipment on which both paper and electronic versions are issued is morally obsolete and requires replacement бэдли ТЧК

needs urgent replacement. как вариант

— ургент мне больше нравится

— ок. as u wish



Muziko: Gotan Project - El Capitalismo Foraneo

---

Kostroma kaj mono

Тут смешные люди предлагают 2-дневный тур в Кострому "С лёгким паром!" за 590 у. е. (на двоих, правда).

"Программа Приключения насыщенна множеством

всевозможных увеселительных мероприятий, интересными

экскурсиями и оздоровительными расслабляющими процедурами."



Летом за неделю в пригороде Костромы с анлимом на баню, питанием, размещением в палатках, развлекательной и образовательной программой мы брали что ли 500 рублей, если я всё правильно помню. Где-то тут об этом >>



Kun tia sperto, похоже, даже если я когда-нибудь буду делать 2-3 тыщи уёв в месяц, я всё равно не поведусь на 2-дневный тур в Кострому за 600 баксов. Это в 30 раз дороже, чем должно быть. И жадные глаза вокруг, ни одного искреннего человека...



Я идеалист, ага...

---

Печальные новости из КНДР. Из рассылки KFA

Barcelona, 28th April Juche 93 (2004)



The Korean Friendship Association (KFA) expresses its most sincere condolences to the people of the DPR of Korea regarding the unfortunate train accident in Ryongchon.



Although the victims and material losses are high, we're sure that the Korean citizens firmly united around the Leader will soon recover from the tragedy at the speed of Chollima.



There's no natural or human disaster that will stop the firm advance of the Juche construction and powerful economy in the new era. Under the slogan of the Party 'live not merely for today but for tomorrow', new houses will be built for the damaged families and strong measures will be taken to avoid this problem in the future.



We call to the USA to immediately stop strangling the economy of the DPRK with its COCOM imperialist law and lift the blockade to allow the fast recovery from such disasters. It's a shame and cheap propaganda to offer an aid of 100.000 US$ when they're the only guilty of blocking millions of income to the country on a daily basis and are preparing a nuclear invasion plan.



The DPRK can count with the solidarity and hands of the KFA for the reconstruction stone-by-stone of the damaged area.



Alejandro Cao de Benos

President of the KFA





LATEST NEWS ON ACCIDENT IN RYONGCHON



Ryongchon, April 27 (KCNA) -- Results of further investigation into the explosion of wagons that occurred at around 12:15 on April 22 say that the damage is unexpectedly gaining in scope. Horrible is human and material loss within the radius of 4 km including Pukjung Workers' District as well as Ryongchon Township.



More than 30 public, industrial and commercial buildings including Ryongchon Primary School with a total floor space of 3,250 square metres, the House of Culture with a total floor space of 2,800 square metres and houses for at least 8,100 families around the railway station were destroyed by an explosion equivalent to the blast of about 100 bombs each weighing one ton in the same place at a moment. All properties were blown away and ceilings and buildings collapsed, reducing everything to ruins in the surrounding area one km from the scene of the explosion.



Strong explosion left many inhabitants blind and deaf. The number of those missing is still under investigation. A preliminary estimate of the damage stands at about 48 billion Wons or 300 million Euros.



The DPRK government is doing its best to recover from damage and put the living of the inhabitants in the afflicted area to normal as early as possible. More than 20,000 persons are at rescue work everyday. Emergency relief goods from China, Russia and various other countries and international organizations continue to reach here.



Current music: Gotan Project - Una Musica Brutal