La patria es ara y no pedestal
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
воскресенье, 21 декабря 2003
La patria es ara y no pedestal
Свежий (сегодняшний!) текст от известного публициста Клода Пирона, который известне своими замечательными статьями в поддержку эсперанто. Текст является отрывком из письма Пирона в почтовой группе BJA-listo.
Imagu du individuojn, kiuj bezonas renkontiĝi por diskuti pri io grava.
Unu proponas kunvenon en loko meza inter la du loĝlokoj, kiun eblas rapide atingi per agrabla vojo. La alia rifuzas tiun ideon, tuj deklaras ĝin naiva, utopia, stulta kaj akceptas nur lokon malproksiman por ambaŭ, atingeblan per limaka irado lau komplika kaj ofte malagrabla vojo, postulanta multajn penojn, elspezojn kaj fortostreĉojn, tiel ke la renkontiĝo povas okazi nur post longa daŭro. Ĉiu rigardos la unuan manieron procedi normala, kaj la duan nenormala. La lingva situacio estas simila...
Лень переводить буквально.
Суть:
Представьте двух человек, которым нужно встретиться и обсудить что-то важное. Один предлагает удобное место встречи на равном расстоянии от жилья обоих. В это место легко добираться, а путь лежит по приятным местам. Другой же решительно отметает эту идею, объявляет её наивной и утопичной, а взамен предлагает встретиться в далёком пригороде, куда надо добираться на заплёваной электричке с тремя пересадками, а потом ещё километра три пешком по глубокому снегу без лыж. Всякий посчитает первую идею нормальную, а вторую ненормальной. Так и с языками...
Повторяю, это мой вольный перевод, не буквальный. Разрешение автора (!) есть.
Imagu du individuojn, kiuj bezonas renkontiĝi por diskuti pri io grava.
Unu proponas kunvenon en loko meza inter la du loĝlokoj, kiun eblas rapide atingi per agrabla vojo. La alia rifuzas tiun ideon, tuj deklaras ĝin naiva, utopia, stulta kaj akceptas nur lokon malproksiman por ambaŭ, atingeblan per limaka irado lau komplika kaj ofte malagrabla vojo, postulanta multajn penojn, elspezojn kaj fortostreĉojn, tiel ke la renkontiĝo povas okazi nur post longa daŭro. Ĉiu rigardos la unuan manieron procedi normala, kaj la duan nenormala. La lingva situacio estas simila...
Лень переводить буквально.
Суть: Представьте двух человек, которым нужно встретиться и обсудить что-то важное. Один предлагает удобное место встречи на равном расстоянии от жилья обоих. В это место легко добираться, а путь лежит по приятным местам. Другой же решительно отметает эту идею, объявляет её наивной и утопичной, а взамен предлагает встретиться в далёком пригороде, куда надо добираться на заплёваной электричке с тремя пересадками, а потом ещё километра три пешком по глубокому снегу без лыж. Всякий посчитает первую идею нормальную, а вторую ненормальной. Так и с языками...
Повторяю, это мой вольный перевод, не буквальный.
Разрешение автора (!) есть.
суббота, 20 декабря 2003
La patria es ara y no pedestal
Замечательный по своей безбашенности текст. Есть несколько интересных моментов для меня, choose-a, Tzota-ы и других... Agrblan legadon, gesinjoroj!
~~~~~~~~~
...Потом я стала интересоваться уже Северным Кавказом, ходила в осетинский, дагестанский, чеченский чаты, встречалась со многими людьми, узнала, чем отличаются дигорцы от кударцев, и что осетины не любят ингушей и вообще много интересного! В итоге появилось желание выучить какой-нибудь северокавказский язык.
Стоял выбор между осетинским (мне нравился осетин) и чеченским (кинуть понт при случае). В итоге осетин оказался кабардинцем, а кабардинский недалеко лeжит от турецкого, стало скучно, и я переключилась на чеченский. На мой вопль в чате "Кто-нить научите меня говорить по-чеченски?!!!" откликнулся некто, с которым мы и встретились на следующий день.
Надо не больше 5 минут, чтобы проникнуться симпатией и огромным уважением к этому человеку. Его звали (и зовут) Ибрагим. Он мне объяснил немного по чеченскому языку, потом мы съехали на историю и культуру Чечни, а потом и вовсе переключились на Ислам. Тут глаза Ибрагима загорелись больше прежнего, и он с энтузиазмом поведал мне все, что он знал о своей религии. Его речь была настолько пламенной, он рассказал столько нового и интересного, что я глубоко задумалась над его словами. Мне захотелось стать частичкой этой культуры, этой религии. Душа словно просила "Ну прими же Ислам, успокой меня!". В итоге, после часовых мучений перед компьютером, я все-таки нажала кнопочку "Я принимаю Ислам" на ислам.ру. Только теперь я понимаю, что если человек вознамерился принять ислам, он уже его принял сердцем, хотя разум может тормозить само признание себе в этом...
~~~~~~~~
Весь текст тут >>
~~~~~~~~~
...Потом я стала интересоваться уже Северным Кавказом, ходила в осетинский, дагестанский, чеченский чаты, встречалась со многими людьми, узнала, чем отличаются дигорцы от кударцев, и что осетины не любят ингушей и вообще много интересного! В итоге появилось желание выучить какой-нибудь северокавказский язык.
Стоял выбор между осетинским (мне нравился осетин) и чеченским (кинуть понт при случае). В итоге осетин оказался кабардинцем, а кабардинский недалеко лeжит от турецкого, стало скучно, и я переключилась на чеченский. На мой вопль в чате "Кто-нить научите меня говорить по-чеченски?!!!" откликнулся некто, с которым мы и встретились на следующий день.
Надо не больше 5 минут, чтобы проникнуться симпатией и огромным уважением к этому человеку. Его звали (и зовут) Ибрагим. Он мне объяснил немного по чеченскому языку, потом мы съехали на историю и культуру Чечни, а потом и вовсе переключились на Ислам. Тут глаза Ибрагима загорелись больше прежнего, и он с энтузиазмом поведал мне все, что он знал о своей религии. Его речь была настолько пламенной, он рассказал столько нового и интересного, что я глубоко задумалась над его словами. Мне захотелось стать частичкой этой культуры, этой религии. Душа словно просила "Ну прими же Ислам, успокой меня!". В итоге, после часовых мучений перед компьютером, я все-таки нажала кнопочку "Я принимаю Ислам" на ислам.ру. Только теперь я понимаю, что если человек вознамерился принять ислам, он уже его принял сердцем, хотя разум может тормозить само признание себе в этом...
~~~~~~~~
Весь текст тут >>
La patria es ara y no pedestal
На форуме "Esperanto новостей" девушка, пишущая курсовик на тему "Как становятся полиглотами", просила ответить на вопросы. Я долго раскачивался, и вот ответил. Потому что часто спрашивают что-нибудь "из этой степи", повешу ответы и здесь:
1. Сколько языков Вы знаете?
Русский (родной), осетинский (+ , хуже, его дигорский диалект), эсперанто, англ., фр., польск., ещё некоторыми интересовался, но слишком поверхностно, чтобы упомянуть.
2. Каков уровень владения языком (разговорный, только чтение и письменный перевод и т д)?
Полностью свободно только русский и эсперанто.
Английский -- всё хорошо, но затруднения с генерацией речи в разговоре. Т. е. я торможу при говорении. Думаю, если меня бросить на месяц в англоязычной среде, то всё придёт в нужную кондицию.
С осетинским те же тормоза при говорении + некоторые проблемы с генерацией письменных текстов. Т. е. какие-то тексты я пишу, но всегда сомневаюсь в порядке слов, в употребимости слова в данном котексте и т. д. Обвиняю в этом lack of practice и недостаток учебно-справочной лит-ры.
С французским и польским всё на пассивном уровне. На обоих языках бегло читаю. На обоих языках не могу ничего сказать или написать, кроме прочно сидящих в голове готовых фраз (набор которых ограничен).
ЧИТАТЬ ПОЛНОСТЬЮ ВСЕ ВОПРОСЫ >>
9. Какую литературу Вы читаете на изучаемых языках (газеты, журналы, художественную литературу)? Как ещё практикуете язык?
На англ.: газеты, умные книги, технические описания, страницы интернета, худ. лит-ра крайне редко и микродозами; ну песенки на английском окружают всех нас...
На эсперанто: периодика, страницы интернета, обширная личная/деловая переписка, худ. лит-ра редко и короткими кусками, песни (пою/слушаю), не реже 2 раз в неделю общаюсь с кем-нибудь вживую (каждый день в ICQ/MSN "печатно"
.
На французском: иногда худ. лит-ра, приколы (blagues) из Франции от Алекса; всякая мелочь типа этикеток, текстов песен, технических текстов этого форума, отрывков переписки (тот же Алекс, переоценивая мой уровень владения, иногда пересылает мне куски обсуждений inter JEFO-aktivuloj; если требуется моя реакция, я отвечаю на эсперанто в таких случаях).
На осетинском: иногда в аське, иногда в форуме или в частной переписке; часто слушаю песни; читаю худ. лит-ру и фольклор (наверное, больше всего из всех остальных языков; правда, часто одно и то же перечитываю) и периодику; люблю бесцельно листать богато иллюстрированный "Историко-этимологический словарь" Абаева.
На польском: год назад прочитал две довольно толстые книжки (фантастика, так себе), до этого читал какие-то славные легенды, слушал "Czerwone gitary" и вообще больше "потреблял" польского; в аське сейчас есть один деловой контакт -- с человеком приходится общаться либо на его ломанном английском (что есть жуткое мучение), либо на его ломанном русском, либо на его родном польском. Обычно заканчивается тем, что я пишу на английском с кривыми польскими вкраплениями, а мне отвечают на смеси всех трёх.
___________
Читать всю тему на форуме >>
!!Если вы "linguaphile", я бы не против увидеть такое же (или полнее) у вас в @дневнике (и узнать об этом).
1. Сколько языков Вы знаете?
Русский (родной), осетинский (+ , хуже, его дигорский диалект), эсперанто, англ., фр., польск., ещё некоторыми интересовался, но слишком поверхностно, чтобы упомянуть.
2. Каков уровень владения языком (разговорный, только чтение и письменный перевод и т д)?
Полностью свободно только русский и эсперанто.
Английский -- всё хорошо, но затруднения с генерацией речи в разговоре. Т. е. я торможу при говорении. Думаю, если меня бросить на месяц в англоязычной среде, то всё придёт в нужную кондицию.
С осетинским те же тормоза при говорении + некоторые проблемы с генерацией письменных текстов. Т. е. какие-то тексты я пишу, но всегда сомневаюсь в порядке слов, в употребимости слова в данном котексте и т. д. Обвиняю в этом lack of practice и недостаток учебно-справочной лит-ры.
С французским и польским всё на пассивном уровне. На обоих языках бегло читаю. На обоих языках не могу ничего сказать или написать, кроме прочно сидящих в голове готовых фраз (набор которых ограничен).
ЧИТАТЬ ПОЛНОСТЬЮ ВСЕ ВОПРОСЫ >>
9. Какую литературу Вы читаете на изучаемых языках (газеты, журналы, художественную литературу)? Как ещё практикуете язык?
На англ.: газеты, умные книги, технические описания, страницы интернета, худ. лит-ра крайне редко и микродозами; ну песенки на английском окружают всех нас...
На эсперанто: периодика, страницы интернета, обширная личная/деловая переписка, худ. лит-ра редко и короткими кусками, песни (пою/слушаю), не реже 2 раз в неделю общаюсь с кем-нибудь вживую (каждый день в ICQ/MSN "печатно"
.На французском: иногда худ. лит-ра, приколы (blagues) из Франции от Алекса; всякая мелочь типа этикеток, текстов песен, технических текстов этого форума, отрывков переписки (тот же Алекс, переоценивая мой уровень владения, иногда пересылает мне куски обсуждений inter JEFO-aktivuloj; если требуется моя реакция, я отвечаю на эсперанто в таких случаях).
На осетинском: иногда в аське, иногда в форуме или в частной переписке; часто слушаю песни; читаю худ. лит-ру и фольклор (наверное, больше всего из всех остальных языков; правда, часто одно и то же перечитываю) и периодику; люблю бесцельно листать богато иллюстрированный "Историко-этимологический словарь" Абаева.
На польском: год назад прочитал две довольно толстые книжки (фантастика, так себе), до этого читал какие-то славные легенды, слушал "Czerwone gitary" и вообще больше "потреблял" польского; в аське сейчас есть один деловой контакт -- с человеком приходится общаться либо на его ломанном английском (что есть жуткое мучение), либо на его ломанном русском, либо на его родном польском. Обычно заканчивается тем, что я пишу на английском с кривыми польскими вкраплениями, а мне отвечают на смеси всех трёх.
___________
Читать всю тему на форуме >>
!!Если вы "linguaphile", я бы не против увидеть такое же (или полнее) у вас в @дневнике (и узнать об этом).
Вопрос: Как у тебя с языками, реально? ;)
| 1. Знаю только русский по сути. | 2 | (33.33%) | |
| 2. Знаю руссский и ещё на одном бегло говорю/читаю. | 3 | (50%) | |
| 3. Я считаю себе полиглотом. | 1 | (16.67%) | |
| Всего: | 6 | ||
пятница, 19 декабря 2003
La patria es ara y no pedestal
Кто тут охаживал меня несколько месяцев с мольбами о ЖЖ-коде?!!
Так вот, потенциальные ренегаты. Знайте, что уже неделю как на ЖЖ код для регистрации не нужен. Ступайте! Сейте! Пусть эти утончённые интелектуалы на ЖЖ сойдут теперь с ума... (радостно потирая руки).
Кста, колбасит ЖЖ как-то не по-децки. Я уже забыл, когда я последний раз смог коммент где-нибудь оставить -- ошибки, ошибки, ошибки, ошибки... А ещё пропало моё оформление, заменилось на какое-то уродство... Если бы Reg][ster не постил в ЖЖ автоматом, мой ЖЖ давно б сдох.
Искренне ваш,
ЖЖ-юзер e_novosti
Так вот, потенциальные ренегаты. Знайте, что уже неделю как на ЖЖ код для регистрации не нужен. Ступайте! Сейте! Пусть эти утончённые интелектуалы на ЖЖ сойдут теперь с ума... (радостно потирая руки).
Кста, колбасит ЖЖ как-то не по-децки. Я уже забыл, когда я последний раз смог коммент где-нибудь оставить -- ошибки, ошибки, ошибки, ошибки... А ещё пропало моё оформление, заменилось на какое-то уродство... Если бы Reg][ster не постил в ЖЖ автоматом, мой ЖЖ давно б сдох.
Искренне ваш,
ЖЖ-юзер e_novosti
четверг, 18 декабря 2003
La patria es ara y no pedestal
Прислали ссылку на картинку... Она занимала 10 Кб.
Сделал её чуть более реалистичной и в три раза менее тяжёлой.
А вообще прикольная картина, да...
Сделал её чуть более реалистичной и в три раза менее тяжёлой.
А вообще прикольная картина, да...
среда, 17 декабря 2003
La patria es ara y no pedestal
Если кто-нибудь сталкивался с проблемами Windows Installer'a, расскажите, как справились.
Краткая суть моей проблемы: есть некая "незавершённая установка", которая на самом деле давно завершённая, но из-за неё нереально поставить на компьютер что-нибудь новое -- он выдаёт сообщение, что этот сервис недоступен.
Такое поведение Инсталлера напрягает. Хочется найти место (места), куда он сваливает временную инфу о текущей установке и откуда эту инфу я безжалостно вырублю, чтобы заработало всё остальное.
~~~~~~~~~~~
Ещё один прикольный скриншот с Яндекса. Там можно подписываться на запрос -- т. е. на почту приходит время от времени всё новое, что по этому поиску появилось за последнее время в Сети; очень удобно. Но вот, оказывается, бывает и так...
Старина Yandex...
Краткая суть моей проблемы: есть некая "незавершённая установка", которая на самом деле давно завершённая, но из-за неё нереально поставить на компьютер что-нибудь новое -- он выдаёт сообщение, что этот сервис недоступен.
Такое поведение Инсталлера напрягает. Хочется найти место (места), куда он сваливает временную инфу о текущей установке и откуда эту инфу я безжалостно вырублю, чтобы заработало всё остальное.
~~~~~~~~~~~
Ещё один прикольный скриншот с Яндекса. Там можно подписываться на запрос -- т. е. на почту приходит время от времени всё новое, что по этому поиску появилось за последнее время в Сети; очень удобно. Но вот, оказывается, бывает и так...
Старина Yandex...
воскресенье, 14 декабря 2003
La patria es ara y no pedestal
Korean Customs - Respect
Respect for others according to seniority is a pillar of Korea's Confucianist traditions. Seniority is based on age, position in the family, job position, being a teacher, and the list goes on.
Как, оказывается, много общего может быть у народов, разделённых целым континентом... Простите за наглое отсутствие перевода -- разумеется, лень переводить.
- If you are smoking while walking along and you approach an older person, either hide or put out your cigarette. Korean teens that smoke typically do so in stairways and basement levels of buildings, away from adult's eyes. To westerners it seems sexist, but Korean women who smoke are seen as women of loose morals (if you get my meaning).
- Koreans believe that direct eye contact during conversation shows boldness, and out of politeness they concentrate on the conversation, usually avoiding eye-to-eye contact.
- Out of respect for the elderly, young people usually give up their seats for an aged person on a crowded bus or subway train. Nowadays some young people do not but most still do. Most Koreans wouldn't expect a foreigner to do this, but if you do it will make you look like a well-mannered guest in their country.
- Koreans shake hands and bow at the same time. The depth of the bow depends on the relative seniority of the two people.
- When you receive something (a present, a cup, a pen, etc.) from an older person, you should use two hands when receiving it, with a bow.
Ещё больше на ту же тему...
- Writing a person's name in red ink is tantamount to saying they are dead or will die soon.
- In Korea, the surname (family name) is given first. First names are seldom used in addressing another because of the social hierarchy established by Confucianism. Addressing a person by title or position is most correct. These include (sunsaengnim - teacher) or (paksa - doctor). Individuals who have achieved this title are given high respect because highest respect is deserved for scholars in the Confucian tradition.
Отсюда:
http://www.sigmainstitute.com/korea...s_general.shtml
http://www.sigmainstitute.com/korea...s_respect.shtml
там же можно научиться читать и писать по-корейски.
Навеяно вот этой веткой на форуме.
Respect for others according to seniority is a pillar of Korea's Confucianist traditions. Seniority is based on age, position in the family, job position, being a teacher, and the list goes on.
Как, оказывается, много общего может быть у народов, разделённых целым континентом... Простите за наглое отсутствие перевода -- разумеется, лень переводить.
- If you are smoking while walking along and you approach an older person, either hide or put out your cigarette. Korean teens that smoke typically do so in stairways and basement levels of buildings, away from adult's eyes. To westerners it seems sexist, but Korean women who smoke are seen as women of loose morals (if you get my meaning).
- Koreans believe that direct eye contact during conversation shows boldness, and out of politeness they concentrate on the conversation, usually avoiding eye-to-eye contact.
- Out of respect for the elderly, young people usually give up their seats for an aged person on a crowded bus or subway train. Nowadays some young people do not but most still do. Most Koreans wouldn't expect a foreigner to do this, but if you do it will make you look like a well-mannered guest in their country.
- Koreans shake hands and bow at the same time. The depth of the bow depends on the relative seniority of the two people.
- When you receive something (a present, a cup, a pen, etc.) from an older person, you should use two hands when receiving it, with a bow.
Ещё больше на ту же тему...
- Writing a person's name in red ink is tantamount to saying they are dead or will die soon.
- In Korea, the surname (family name) is given first. First names are seldom used in addressing another because of the social hierarchy established by Confucianism. Addressing a person by title or position is most correct. These include (sunsaengnim - teacher) or (paksa - doctor). Individuals who have achieved this title are given high respect because highest respect is deserved for scholars in the Confucian tradition.
Отсюда:
http://www.sigmainstitute.com/korea...s_general.shtml
http://www.sigmainstitute.com/korea...s_respect.shtml
там же можно научиться читать и писать по-корейски.
Навеяно вот этой веткой на форуме.
суббота, 13 декабря 2003
La patria es ara y no pedestal
Смотришь вперёд -- парни и девушки колоритной внешности танцуют зажигательные осетинские танцы... Публика хлопает в ладоши, поддерживая ритм.
Смотришь вправо -- за окном падает пушистый снег, за снегом угол "12-ти коллегий" и жёлтое здание истфака... Петербург, Васька, Универ...
Вот это я называю когнитивным диссонансом. В любом случае, приятное чувство.
Подробнее и суше о Форуме тут: http://spb.ossetia.ru/12.12.2003/1/comments
Смотришь вправо -- за окном падает пушистый снег, за снегом угол "12-ти коллегий" и жёлтое здание истфака... Петербург, Васька, Универ...
Вот это я называю когнитивным диссонансом.
В любом случае, приятное чувство.Подробнее и суше о Форуме тут: http://spb.ossetia.ru/12.12.2003/1/comments
вторник, 09 декабря 2003
La patria es ara y no pedestal
Олежка прислал приватом на форуме такую ссылку: http://www.korea-dpr.com/users/esperanto/
Для туго соображающих -- это эсперантский раздел Общества дружбы с Кореей.
Кто спросил "какой Кореей?"?!! Корея одна. Народно-демократическая. А так называюмую "южную" Корею в своё время сделали американцы, наплевав на всенародные выборы и всё такое. Их солдаты до сих пор на юге стоят -- несколько тысяч челов, корабли, ракеты...
Мне всегда был симпатичен корейский народ и его борьба за мирное объединение родины. Грустные и торжественные песни демократической Кореи можно скачать здесь (у меня не пошло) и здесь (левая колонка -- mp3).
А тут китайцы торгуют корейской культурой. Я бы очень хотел вот эти кассеты: 301 Pochonbo Electronic Ensemble Songs Vol.1-100. В русском переводе эта замечательная музыкальная группа называется "Ансамбль электронной музыки «Почонбо»". Потрясающий женский вокал.
На фото: Бронзовая статуя Вождя в Пхеньяне. Вдали виден Монумент идеям чучхе (единственный в мире памятник идее).
Для туго соображающих -- это эсперантский раздел Общества дружбы с Кореей.
Кто спросил "какой Кореей?"?!! Корея одна. Народно-демократическая. А так называюмую "южную" Корею в своё время сделали американцы, наплевав на всенародные выборы и всё такое. Их солдаты до сих пор на юге стоят -- несколько тысяч челов, корабли, ракеты...
Мне всегда был симпатичен корейский народ и его борьба за мирное объединение родины. Грустные и торжественные песни демократической Кореи можно скачать здесь (у меня не пошло) и здесь (левая колонка -- mp3).
А тут китайцы торгуют корейской культурой. Я бы очень хотел вот эти кассеты: 301 Pochonbo Electronic Ensemble Songs Vol.1-100. В русском переводе эта замечательная музыкальная группа называется "Ансамбль электронной музыки «Почонбо»". Потрясающий женский вокал.
На фото: Бронзовая статуя Вождя в Пхеньяне. Вдали виден Монумент идеям чучхе (единственный в мире памятник идее).
воскресенье, 07 декабря 2003
La patria es ara y no pedestal
Так у меня и нету авторских фоток Питера от наших @дневниковцев. А ведь так просил, так просил...
Приходится использовать всякое ворованное дерьмо из интернета. Сие обидно.
Последний раз прошу: ваши авторские фотографии Петербурга, Москвы, Новосибирска и Чебоксар. Виды города, исторические памятники, живые естественные люди на фоне города и всё такое. Это всё можно подкинуть мне, получить спасибо и удовлетворение от того, что вашей фотографией рекламился ваш любимый город среди бедных иностранных студентов... Если есть желание помочь, свяжитесь, обсудим.
Dixi.
Приходится использовать всякое ворованное дерьмо из интернета. Сие обидно.
Последний раз прошу: ваши авторские фотографии Петербурга, Москвы, Новосибирска и Чебоксар. Виды города, исторические памятники, живые естественные люди на фоне города и всё такое. Это всё можно подкинуть мне, получить спасибо и удовлетворение от того, что вашей фотографией рекламился ваш любимый город среди бедных иностранных студентов... Если есть желание помочь, свяжитесь, обсудим.
Dixi.
пятница, 05 декабря 2003
La patria es ara y no pedestal
- "Чтобы прокормить 70 детей во вьетнамском приюте ежегодно достаточно 400 евро" (Швейцарское франкоязычное радио RSR-1", 1992/03/31, 07:50)
- "Предоставить всем базовое образование стоило бы в год 6 миллиардов долларов США" (UNDP (Программа ООН за развитие), "Annual Report on World Human Development", 1998
- "Удовлетворение основных пищевых и санитарных потребностей для всего населения Земли стоило бы 13 миллиардов долларов в год" (там же)
- "В США около 8 миллиардов долларов ежегодно тратится на косметику" (там же)
- Сегодня в американских университетах зарегистирировано 583 тысячи неамериканских студентов, что приносит доход в 12 млрд. долл. ежегодно.
Ах, в каком справедливом мире мы живём!.. :2jump:
- "Предоставить всем базовое образование стоило бы в год 6 миллиардов долларов США" (UNDP (Программа ООН за развитие), "Annual Report on World Human Development", 1998
- "Удовлетворение основных пищевых и санитарных потребностей для всего населения Земли стоило бы 13 миллиардов долларов в год" (там же)
- "В США около 8 миллиардов долларов ежегодно тратится на косметику" (там же)
- Сегодня в американских университетах зарегистирировано 583 тысячи неамериканских студентов, что приносит доход в 12 млрд. долл. ежегодно.
Ах, в каком справедливом мире мы живём!.. :2jump:
вторник, 02 декабря 2003
La patria es ara y no pedestal
Вот и пришла зима...
А мне прислали (из Америки!) ещё один диск с летними фотографиями (de nia instrutendaro ĉe Volga).
Самые лучшие с этого диска (31 всего) положил тут:
http://www.fitl.biz/gallery/index.p...mp;album_id=190
Вот тоже с того диска, котёнок:
А мне прислали (из Америки!) ещё один диск с летними фотографиями (de nia instrutendaro ĉe Volga).
Самые лучшие с этого диска (31 всего) положил тут:
http://www.fitl.biz/gallery/index.p...mp;album_id=190
Вот тоже с того диска, котёнок:
понедельник, 01 декабря 2003
La patria es ara y no pedestal
Эмблема фестиваля всё же будет выглядеть вот так:
Малая толика эпопеи с эмблемой уже описана в этой записи.
Малая толика эпопеи с эмблемой уже описана в этой записи.
четверг, 27 ноября 2003
La patria es ara y no pedestal
Яндекс надо спрашивать помягче! А то привыкли мат-перемат...
понедельник, 24 ноября 2003
La patria es ara y no pedestal
Я щас сдохну со смеху!!!!!!!.........
Только я запостил суперскую статью про польских школьников, которые избили свою злобную училку английского и всякие такие вещи -- и тут мне пришёл в аську такой СПАМ:
<<Привет amikeco!
Центр Американского Английского
American Language Center-start learning english Today
Предлагаем быстро выучить разговорный Английский язык,
уникальная методика обучения - МЫШЛЕНИЕ, произношение, стиль речи.
Запишите тел. 105-51-86 Moscow Russia>>
Только я запостил суперскую статью про польских школьников, которые избили свою злобную училку английского и всякие такие вещи -- и тут мне пришёл в аську такой СПАМ:
<<Привет amikeco!
Центр Американского Английского
American Language Center-start learning english Today
Предлагаем быстро выучить разговорный Английский язык,
уникальная методика обучения - МЫШЛЕНИЕ, произношение, стиль речи.
Запишите тел. 105-51-86 Moscow Russia>>
суббота, 22 ноября 2003
La patria es ara y no pedestal
Сейчас надо сделать эмблему для молодёжного международного фестиваля, который будет следующим летом в России. Эмблема нужна уже сейчас, чтобы делать рекламки, афишки, оформлять статьи в журналах...
Слоган-тема фестиваля: "Internacie, june kaj kune" ("Международно, молодо и вместе". Надо, чтобы эмблема содержала в себе все три идеи...
Сидим в аське с флэшером проекта lernu!. Рожаем идеи. В три ночи сознание находится в изменённом состоянии, мысли рождаются самые монстрообразные... Заброшу в дневник, пока не забыл...:
~~~~~~~~~
Идея афишы для рекламы в Германии:
Среднерусский пейзаж... Берёзки-ромашки... (изначально предполагали, что эмблемой будет ромашка)
Внизу надпись под военный трафарет:
"На этот раз, мать вашу, приезжайте с миром!"
~~~~~~~~~~~~
Обсуждая один из эскизов...
- Ну это всё хорошо... Но не хватает идеи единства. Есть идеи, что могло бы символизировать единство?
- Штакет!..
- Штакет?
читать дальше
Слоган-тема фестиваля: "Internacie, june kaj kune" ("Международно, молодо и вместе"
. Надо, чтобы эмблема содержала в себе все три идеи...Сидим в аське с флэшером проекта lernu!. Рожаем идеи. В три ночи сознание находится в изменённом состоянии, мысли рождаются самые монстрообразные... Заброшу в дневник, пока не забыл...
:~~~~~~~~~
Идея афишы для рекламы в Германии:
Среднерусский пейзаж... Берёзки-ромашки... (изначально предполагали, что эмблемой будет ромашка)
Внизу надпись под военный трафарет:
"На этот раз, мать вашу, приезжайте с миром!"
~~~~~~~~~~~~
Обсуждая один из эскизов...
- Ну это всё хорошо... Но не хватает идеи единства. Есть идеи, что могло бы символизировать единство?
- Штакет!..
-
Штакет?читать дальше
среда, 19 ноября 2003
La patria es ara y no pedestal
Я подозреваю, что текст банальный, но нашёл в очень неожиданном месте... Сейчас буду удалять (из того места, где нашёл), но сначала сюда выложу.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Женский словаpь
Да = Hет
Hет = Да
Может быть = Hет
Я виновата = Ты еще пожалеешь
Hам нyжно = Я хочy
Решай сам = Веpное pешение тепеpь очевидно
Делай что хочешь = Позже ты за это поплатишься
Hам нyжно поговоpить = Мне нyжно пожаловаться
Конечно, пpодолжай = Я не хочy, чтобы ты это делал
Я не pасстpоена = Конечно я pасстpоена, идиот!
Ты такой мyжественный = Тебе надо побpиться и ты очень потный
Конечно, ты очень заботлив = Ты можешь дyмать о чем-нибyдь, сегодня вечеpом кpоме секса?
Бyдь pомантичнее, потyши свет = У меня дpяблые бедpа
Эта кyхня такая неyдобная = Я хочy новый дом
Я хочy новые занавески = и ковpы, и мебель, и обои...
читать дальше
Сейчас буду удалять (из того места, где нашёл), но сначала сюда выложу.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Женский словаpь
Да = Hет
Hет = Да
Может быть = Hет
Я виновата = Ты еще пожалеешь
Hам нyжно = Я хочy
Решай сам = Веpное pешение тепеpь очевидно
Делай что хочешь = Позже ты за это поплатишься
Hам нyжно поговоpить = Мне нyжно пожаловаться
Конечно, пpодолжай = Я не хочy, чтобы ты это делал
Я не pасстpоена = Конечно я pасстpоена, идиот!
Ты такой мyжественный = Тебе надо побpиться и ты очень потный
Конечно, ты очень заботлив = Ты можешь дyмать о чем-нибyдь, сегодня вечеpом кpоме секса?
Бyдь pомантичнее, потyши свет = У меня дpяблые бедpа
Эта кyхня такая неyдобная = Я хочy новый дом
Я хочy новые занавески = и ковpы, и мебель, и обои...
читать дальше
вторник, 18 ноября 2003
La patria es ara y no pedestal
Замечательная ссылка: http://www.nettie.fi/droespo/strate.htm
Там куча всяких полезных фраз на эсперанто (причём большой плюс в том, что это очень реальные фразы -- соответствия, а не калькированные переводы с инглиша).
ĈE VI AŬ ĈE MI? = your place or mine?
ENLITIGI = get someone into bed
UNUNOKTA AFERO = one night stand
VOLUPTA = lustful, passionate
...
KIO MISAS? = what's wrong?
NE GRAVAS, FORGESU = not to worry, never mind
EGALAS = it makes no difference; I don't care
FEK-EGALAS = I don't give a damn
NE JUKAS MIN = it's none of my businesses
AJNE, KIEL AJN (SENORDE) = whatever
ĈIUKAZE, TAMEN = anyway, however
...
и т. д. >>
Там куча всяких полезных фраз на эсперанто (причём большой плюс в том, что это очень реальные фразы -- соответствия, а не калькированные переводы с инглиша).
ĈE VI AŬ ĈE MI? = your place or mine?
ENLITIGI = get someone into bed
UNUNOKTA AFERO = one night stand
VOLUPTA = lustful, passionate
...
KIO MISAS? = what's wrong?
NE GRAVAS, FORGESU = not to worry, never mind
EGALAS = it makes no difference; I don't care
FEK-EGALAS = I don't give a damn
NE JUKAS MIN = it's none of my businesses
AJNE, KIEL AJN (SENORDE) = whatever
ĈIUKAZE, TAMEN = anyway, however
...
и т. д. >>
воскресенье, 16 ноября 2003
La patria es ara y no pedestal
Fialka rakontas:
У нас было 7 уроков испанского... а нам уже такииие вещи задают...ух!
Я влюбилась в язык...) И стала меньше заниматься английским... Да что там меньше, я за эту неделю 4 пары инглиша прогуляла...
Это очень показательный текст, на самом деле. Куда более серьёзный, чем может показаться на первый взгляд. Этот простой и искренний текст убивает парочку распространённых мифов об инглише:
1. Инглиш прост. Это миф. "Кажущаяся простота английского покупается ценой сбивающей с толку неточности" (это великий лингвист Сепир о своём родном языке сказал). А уважаемая мной Fialka не просто говорит, что инглиш непрост -- она даже приводит пример другого языка, который проще инглиша -- и это испанский.
2. Инглиш красив. Это тоже миф. Меня поражают самоуверенные молодые люди, которые говорят о своей любви к английскому языку и готовы даже бурно спорить ради своего убеждения о красивости инглиша. Фишка же в том, что они просто никогда не занимались серьёзно ничем кроме инглиша. Если поучить французский, испанский, греческий, турецкий -- то любой из них окажется не менее (а рискну сказать -- более) красивым/выразительным/благозвучным, чем лингвистический bastard, безобразное смешение французских и германских диалектов, -- English.
Вот поиздевался-то, а... Fialka, спасибо за повод.
~~~~~
Изначально это был комментарий... Но он мне очень понравился. После полуночи я порой бываю в ударе...
У нас было 7 уроков испанского... а нам уже такииие вещи задают...ух!
Я влюбилась в язык...) И стала меньше заниматься английским... Да что там меньше, я за эту неделю 4 пары инглиша прогуляла...
Это очень показательный текст, на самом деле. Куда более серьёзный, чем может показаться на первый взгляд. Этот простой и искренний текст убивает парочку распространённых мифов об инглише:
1. Инглиш прост. Это миф. "Кажущаяся простота английского покупается ценой сбивающей с толку неточности" (это великий лингвист Сепир о своём родном языке сказал). А уважаемая мной Fialka не просто говорит, что инглиш непрост -- она даже приводит пример другого языка, который проще инглиша -- и это испанский.
2. Инглиш красив. Это тоже миф. Меня поражают самоуверенные молодые люди, которые говорят о своей любви к английскому языку и готовы даже бурно спорить ради своего убеждения о красивости инглиша. Фишка же в том, что они просто никогда не занимались серьёзно ничем кроме инглиша. Если поучить французский, испанский, греческий, турецкий -- то любой из них окажется не менее (а рискну сказать -- более) красивым/выразительным/благозвучным, чем лингвистический bastard, безобразное смешение французских и германских диалектов, -- English.
Вот поиздевался-то, а... Fialka, спасибо за повод.
~~~~~
Изначально это был комментарий...
Но он мне очень понравился. После полуночи я порой бываю в ударе...