Языки

вторник, 06 февраля 2007

03:35

amikeco

La patria es ara y no pedestal

Спросили сегодня в ЖЖ, в комментах. Ответил и решил сохранить в виде поста.

» сколько всего языков осилил на данный момент

Не считал.

• Русский родной.

читать дальше• Эсперанто второй, очень хорошо, активно и каждый день.

• Английский с младшей школы, много было его, всяких напрягов и использований. Правда в универе была большая пауза, и, пожалуй, откат... Пару лет назад мне оценили уровень как upper intermediate. Я так и говорю, когда спрашивают. Сертификатов нет, но работать с инглишем за деньги приходилось.

• Осетинский. Всё понимаю, но сказать почти ничего не могу. Читаю, наверное, лучше 80% носителей; потому что практиковался в этом, а они не особо. Интересный язык. И практически непродажный...

• Польский. Ну читаю с листа неплохо. На слух плохо воспринимаю. Говорить разучился, но есть несколько довольно длинных заученных фраз, могу их довольно быстро модулировать... Наверное, если попасть в страну на месяц, то заговорю бойко.

• Идо как диалект эсперанто.

Знаю основные отличия от эсперанто и могу нести всякую идообразную чушь; настоящие идисты жутко нервничают, потому что несу я эсперанто, конечно. Это как русские когда изображают украинскую речь — что-то такое...

• Французский. Почти так же, но слабее.

• Турецкий. Интересовался. Могу читать, но практически ничего не понимаю.

• В таком же состоянии или хуже: арабский, грузинский, испанский, итальянский, карачаево-балкарский, китайский, корейский, токипона, шведский.

Вроде так.

@темы: эсперанто, языки

URL

Блюли традиции. Чтили заветы предков. Крепили веру. Тольк... Грустные словенцы сразу после 1 гола Сегодня над Кореей тихо и задумчиво кружит Ангел всенарод...

в белгородском проезде открылась кофейня-цирюльня, интере... Проблемы, которые кажутся неразрешимыми, часто испаряются... Сегодня вдруг мне пришла мысль. Вообще-то мысли мне и р...

Комментарии

06.02.2007 в 03:59

Diavolka

When I'm good, I'm very good. But when I'm bad, I'm better.

Офигеть, у эсперанто даже диалект уже есть? )

А что такое токипона? )))

URL

06.02.2007 в 04:37

amikeco

La patria es ara y no pedestal

What ever, токипона (toki pona «язык хороший» или «язык хорош») это очень новомодная фишка, в том числе вне эсперанто-комьюнити. Я видел на своей информатике, как студенты ползали по сайтам про токипону. Это дзен-язык, минималистский проект, построенный по аналогии с пиджинами (если ты знаешь что-нибудь о пиджинах), там чуть больше сотни слов и нет словоизменения (падежей, времён и прочего). Одновременно очень весёлая штука, очень философски глубокая и очень теоретически правильная (похоже на настоящие пиджины). Автор там тоже рульный — это бывший франкоканадец, а ныне, после смены пола, франкоканадка Соня Киса.

Тут подробности и ссылки: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2...%BE%D0%BD%D0%B0

http://community.livejournal.com/tokipona

В виду бесполезности дальнейших упражнений, составив впечатление и поимев пару коверсаций, забросил его нахрен.

» Офигеть, у эсперанто даже диалект уже есть? )

Это не то чтоб настоящий диалект, это провальная попытка реформы. На идо говорит какое-то число энтузиастов, но их в десятки (если не в тысячи) раз меньше эсперантоговорящих. Идо «более французский», одновременно и более искусственный в чём-то, и более натуралистский проект. Кривоватый, но кому-то нравится. Наверное, половина идистов — это извращающиеся эсперантисты, как я понял... Которым одного эсперанто было мало...

URL