пятница, 20 августа 2004
16:32

Parlez-vous?..

amikeco
La patria es ara y no pedestal
Я люблю говорить, что мистицизм в отношении языков неуместен. Что нет никакой "души языка", как нет и языков, более или менее подходящих для того или иного употребления. Потому что язык — знаковая система и всё такое... Но это я говорю. А когда встречается какой-нибудь красивый французский текст, я таю...



Il y avait, dans sa courte phrase habituelle, la désespérance de la victoire. On se battait, on mourait, ça ne servait à rien qu’à sauver l’honneur. C’était tout.

George Ohnet, La comtesse Sarah, 1883




Мне подарили три французских романа и одну детскую книжку сегодня. Вчера точнее. Ну неважно. Важно, что кайф. Вообще, ночь кайфовая была, да, во всех отношениях.

@музыка: Georgo Handzlik - Mi volas danki vin, s-ro Ludoviko

URL
Комментарии
20.08.2004 в 23:13

Заболекарь
Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Я люблю говорить, что мистицизм в отношении языков неуместен.



Ага. Я тоже такое любил говорить. Неделю назад. Пока не начал во вторник учить румынский...
URL
20.08.2004 в 23:30

amikeco
La patria es ara y no pedestal
Пока не начал во вторник учить румынский...



Мда... Молдаво-румынский хорош даже со стороны, согласен.
URL
21.08.2004 в 19:58

Старый чукотский солдат
IMPROVE THE TIME
Есть дух/душа языка, есть.

Но какую-то часть языка можно представить как знаковую систему. С неё обычно и начинают изучение другого языка, а потом некоторые познают и душу. А ребёнок познаёт сразу душу языка, знаковых систем он не знает.
URL
21.08.2004 в 23:51

amikeco
La patria es ara y no pedestal
Старый чукотский солдат,

офф-топик: я в восторге от твоего нового аватара и подписи к нему. :) У меня разные такие марки во Владике под стеклом письменного стола до сих пор лежат... :)
URL
23.08.2004 в 01:43

Старый чукотский солдат
IMPROVE THE TIME
amikeco У меня разные такие марки во Владике под стеклом письменного стола до сих пор лежат...

А у меня это единственная марка КНДР. Здесь она не в натуральную величину, натуральная величина больше. А подпись - из интервью с Ким Чен Иром.
URL
23.08.2004 в 04:30

amikeco
La patria es ara y no pedestal
Говорят, у КНДР одна из сильнейших армий в регионе... Недаром её называют "Корейская Народная Армия"... Словом "военнослужащих" навеяло, наверное. Жертва побочных ассоциаций.
URL