Гы, и ведь всё понятно...

[amikeco]

«Mladá generácia si myslí, že s ňou prichádza lepší svet. Stará generácia si myslí, že s ňou ten lepší odchádza». Karel Čapek

@темы: Цитаты

Comments

[Kuzja]

А мне ни че не понятнооооооо!!!!

[Alameda]

Я только про старое и молодое поколения, что они что-то думают, поняла =))

[amikeco]

Kuzja, Alameda:

«Молодое поколение себе думает, что с ним приходит лучший мир/свет. Старое поколение себе думает, что с ним этот лучший уходит». Где-то могу ошибаться, потому что чешским никогда специально не занимался, но в том и прикол, что общий смысл-то ясен.

[Alameda]

amikeco, точно, мне перевели знающие