пятница, 16 мая 2003
21:27

Межкультурные коммуникации

amikeco
La patria es ara y no pedestal
Провал какой бы то ни было межкультурной коммуникации (забыл, где взял цитату):



Я был в Петербурге в 1997 году и был шокирован холодными огромными зданиями. Сталинский стиль, не так ли вы это называете? Безобразно. Увидев на стенах следы разрушений от пуль и бомб, я спросил гида, откуда это. Она сказала: «Следы войны» Я удивился: какой войны? Я жил в Лондоне одно время, но там не было подобных следов разрушений. Что же такое происходило в Санкт-Петербурге? Может, я проспал урок истории? Я попросил уточнить. Она подтвердила, что речь идет о второй мировой войне. Но это уже не выдерживает никакой критики – спустя 50 лет, после того как США спасли Россию от Гитлера, они даже не смогли очистить город...

(перевод с английского)



------------ линия отреза ---------------------------------------



русский линукс



------------ конец мира Линуксоидов ---------------------------------------



Сегодня поставил зачёты по разным дисциплинам трём группам студентов. Практически не мучал. Особенно забавно получилось с будущими дизайнерами (1 курс, обычная информатика в смысле "компьютерная грамотность";): пользуясь тем, что они собрались необычно все, я закатил им качественное занятие по "интересным местам Ворда" (разрыв страницы, автоматическое оглавление, сноски и проч.). Ориентируются они не очень хорошо -- так что все узнали что-то новое. Под конец собрал зачётки, всем расписался, и последний парень говорит озадаченно: "А нам говорили, что вы еще какое-то задание будете давать..."



Какое задание? Проверочное? Я и в ходе объяснения вижу, кто из вас кто. :) И потом, моя задача (это имхо) не проверять знания, а давать их. И наконец, если не ходили на пары, значит на что-то рассчитывали (на халявный или лёгкий зачёт). Как можно не оправдать таких светлых надежд -- я не понимаю...



На "Основах программирования" я был жёстче... :rules: Но всё равно всем почти поставил. Не хотел проводить зачёт вообще, но меня "закрыли" -- в следующую пятницу на факультете свой местный праздник: "День филолога и восточника".

Ну праздники это святое... :beer:



------------------- ностальгирую по лету -------------------



У реки Ветлуги на севере Нижегородской области. Молодежный эсперанто-лагерь ОкСЭЙТ. 2002 год. Ссылки в тему: Как было в прошлом году? Как попасть в этом году? Форум и еще ссылки

URL
Комментарии
16.05.2003 в 21:45

Стороной
Техническая причина
Это не "Honey for bear", случайно? :)

"Клюква для медведей" почему-то в русском переводе.
URL
16.05.2003 в 21:48

amikeco
La patria es ara y no pedestal
Хм. Где клюква? Какие медведи?

сегодня целый день жутко торможу и хочу спать невыносимо... знаешь, как это тяжело зачёты десятками ставить?! ;)
URL
16.05.2003 в 21:50

Стороной
Техническая причина
Я про книжку, откуда цитата про СПб. :)
URL
16.05.2003 в 21:52

Стороной
Техническая причина
amikeco

Я знаю, как зачёты тяжело получать. :) Хотя бы один. По теорверу, к примеру. :)
URL
16.05.2003 в 21:57

amikeco
La patria es ara y no pedestal
Amiko Стороной, ты когда в последний раз видел у меня цитату из книжки? ;) Бывает или с сайтов или из лекций интересных людей.



Это с сайта. Адрес сайта забыл, но это какой-то новостной ресурс с английской лентой -- и вот к ним в ходе иракской войны приходили гневные письма из Англии и США; они и выложили пару десятков в русском переводе. Всё в духе "забыли, как мы вас от Гитлера спасли и как мы вам миллиарды при Ельцине посылали, чтобы вы с голоду не передохли?!"...



Негуманно, что выложили. Нетактично. Но читать интересно: чисто исследовательский такой интерес...
URL
16.05.2003 в 22:00

amikeco
La patria es ara y no pedestal
Стороной fanfaronis:

Я знаю, как зачёты тяжело получать. Хотя бы один. По теорверу, к примеру



Стороной, о да. Не рассказывай мне, прирожденному гуманитарию, что такое сдавать зачёты по бесчисленным веткам математики... Я имел (не?)счастье и (великую?) честь закончить "прикладную математику"... :)
URL
16.05.2003 в 22:03

Стороной
Техническая причина
А, гм, мне казалось, что ты лингвист или около того. :)
URL
16.05.2003 в 22:08

amikeco
La patria es ara y no pedestal
В предпоследнем посте же писал: базовое образование математическое + неоконченный владикавказский заочный инъяз. Сейчас учусь в аспирантуре, на лингвиста, -- в частности, сдавал вот "дополнительный экзамен по специальности". Теперь как бы "официально признанный" лингвист. :)



"Около того" -- это метко сказано. ;)
URL
16.05.2003 в 22:16

Стороной
Техническая причина
amikeco Около того имелось в виду филолог, языковед. :)
URL
17.05.2003 в 02:16

amikeco
La patria es ara y no pedestal
Стороной, ты меня вдохновил на отдельную запись по этому поводу... :D
URL
19.05.2003 в 19:26

Гость
Пингвин очень прикольный! круте :))))))))

мне вот тоже предлагают студентов младших курсов вести (лабы по программированию)

Cxu bona afero laux vi? :)
URL
19.05.2003 в 19:40

amikeco
La patria es ara y no pedestal
.:Ajvol:. enmiksiĝis:

мне вот тоже предлагают студентов младших курсов вести (лабы по программированию)

Ĉu bona afero laux vi?



Bona, se oni la "vivan monon" pagos.

Ankaŭ sen mono estas bona afero, ĉar vi akiras sperton kaj simile... Sed kutime ne eblas labori malpli ol por "polstavki" -- kaj tio jam estas sufiĉe multe. Decidu mem.



Ekzemple, se vi planas resti ĉe via universitato ankaŭ post la fino de via studado, via "kunlaborado" povas esti bona por viaj perspektivoj.



Do, resume: pensu mem. :D
URL