"В воскресенье закончился прием заявок на конкурс "Самое красивое немецкое слово", организованный Институтом немецкого языка (Deutscher Sprachrat Institut), сообщается на сайте BBC News.
Соискателям предлагалось не только назвать самое красивое слово, но и объяснить, почему они считают его таковым. К участию приглашались не только носители языка, но и те, для кого немецкий является вторым или иностранным языком.
Как ожидается, итоги конкурса будут подведены в октябре 2004 года. BBC News приводит некоторые наиболее интересные заявки:"
(Напишу по-русски, чтобы вы прочувствовали всю красоту и мелодичность немецкого)
Lebenslust - жизнерадостность, жизнелюбие;
(лебенслюст)
Erdbeermund - чувственные губы;
(эрдбеермунд)
Teufelsbraten - шельмец, негодник, чёрт;
(тойфельсбратен)
Wolkenkuckucksheim - воздушные замки, несбыточные мечты;
(волькенкукуксхайм)
Glueck - счастье, благополучие, удача;
(глюк)
Liebe - любовь;
(либэ)
Mitgefuehl - сострадание, сочувствие;
(митгефюль)
читать дальше
Отсюда:
http://www.livejournal.com/users/swisskiss/110700.html