Замечательная ссылка: http://www.nettie.fi/droespo/strate.htm
Там куча всяких полезных фраз на эсперанто (причём большой плюс в том, что это очень реальные фразы -- соответствия, а не калькированные переводы с инглиша).
ĈE VI AŬ ĈE MI? = your place or mine?
ENLITIGI = get someone into bed
UNUNOKTA AFERO = one night stand
VOLUPTA = lustful, passionate
...
KIO MISAS? = what's wrong?
NE GRAVAS, FORGESU = not to worry, never mind
EGALAS = it makes no difference; I don't care
FEK-EGALAS = I don't give a damn
NE JUKAS MIN = it's none of my businesses
AJNE, KIEL AJN (SENORDE) = whatever
ĈIUKAZE, TAMEN = anyway, however
...
и т. д. >>