Fialka rakontas:
У нас было 7 уроков испанского... а нам уже такииие вещи задают...ух!
Я влюбилась в язык...) И стала меньше заниматься английским... Да что там меньше, я за эту неделю 4 пары инглиша прогуляла...
Это очень показательный текст, на самом деле. Куда более серьёзный, чем может показаться на первый взгляд. Этот простой и искренний текст убивает парочку распространённых мифов об инглише:
1. Инглиш прост. Это миф. "Кажущаяся простота английского покупается ценой сбивающей с толку неточности" (это великий лингвист Сепир о своём родном языке сказал). А уважаемая мной Fialka не просто говорит, что инглиш непрост -- она даже приводит пример другого языка, который проще инглиша -- и это испанский.
2. Инглиш красив. Это тоже миф. Меня поражают самоуверенные молодые люди, которые говорят о своей любви к английскому языку и готовы даже бурно спорить ради своего убеждения о красивости инглиша. Фишка же в том, что они просто никогда не занимались серьёзно ничем кроме инглиша. Если поучить французский, испанский, греческий, турецкий -- то любой из них окажется не менее (а рискну сказать -- более) красивым/выразительным/благозвучным, чем лингвистический bastard, безобразное смешение французских и германских диалектов, -- English.
Вот поиздевался-то, а... Fialka, спасибо за повод.
~~~~~
Изначально это был комментарий... Но он мне очень понравился. После полуночи я порой бываю в ударе...