Сегодня увидел китайский форум. Меня завораживает китайский спам, я подолгу медитирую на длинный иероглифический текст (и поэтому не люблю китайский спам -- он меня отвлекает)... Но вид живого форума просто вверг меня в глубокий катарсис.
Кстати, вчера был на лекции о происхождении «китайского пиджина на английской основе» (Chinese Pidgin English). Одна из причин появления этого языка (был распространен в портах китайского побережья в 18-19 веках) -- запрет на обучение иностранцев китайскому языку. То есть в Китае долгое время действовала политика «китайский для китайцев», чтобы можно было использовать свой язык как «секретный код» в присутствии иностранцев.
Будет время, кину несколько примеров из Chinese Pidgin English. Очень забавный язык, как впрочем и все пиджины. Если у читателя возник зуд срочно посмотреть нечто подобное, можно посмотреть на ямайский креольский -- тоже замечательная вещь.