La patria es ara y no pedestal
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
среда, 27 апреля 2005
23:28
Доступ к записи ограничен
La patria es ara y no pedestal
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
вторник, 26 апреля 2005
17:46
Доступ к записи ограничен
La patria es ara y no pedestal
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
La patria es ara y no pedestal
Как на грозный Терек
Выгнали казаки
Выгнали казаки 40 тысяч лошадей
И покрылось поле
И покрылся берег
Сотнями зарубленных, застреленных людей...
...Атаман наш знает,
Кого выбирает
Эскадрон по коням, да забыли про меня.
Жалко только волюшку
Во широком полюшке,
Жалко саблю востру, да буланного коня...
http://ossetia.ru/news/terskie_kazaki_protiv_zyazikova
Выгнали казаки
Выгнали казаки 40 тысяч лошадей
И покрылось поле
И покрылся берег
Сотнями зарубленных, застреленных людей...
...Атаман наш знает,
Кого выбирает
Эскадрон по коням, да забыли про меня.
Жалко только волюшку
Во широком полюшке,
Жалко саблю востру, да буланного коня...
http://ossetia.ru/news/terskie_kazaki_protiv_zyazikova
понедельник, 25 апреля 2005
La patria es ara y no pedestal
В Википедии на "Перевод недели" победила статья, которую номинировал я. Про Антония Грабовского. Интересно, что это редкий пример статьи, которая победила без наличия английской версии...
Цитата из русской версии:
С именем Грабовского связано несколько легенд. Согласно одной из них, как-то Грабовского, отдыхавшего в пивной, посетители, знавшие о его увлечении, попросили рассказать стихотворение на эсперанто. Грабовский с выражением прочитал некий стихотворный текст. Присутствующие тут же принялись критиковать услышанное: «Ну, конечно, что ещё ожидать от такого жуткого смешения языков?» и т. д. Когда все высказались, Грабовский объявил, что декламировал один из сонетов Петрарки на итальянском языке, чем показал роль предрассудков в негативном восприятии эсперанто.
Цитата из русской версии:
С именем Грабовского связано несколько легенд. Согласно одной из них, как-то Грабовского, отдыхавшего в пивной, посетители, знавшие о его увлечении, попросили рассказать стихотворение на эсперанто. Грабовский с выражением прочитал некий стихотворный текст. Присутствующие тут же принялись критиковать услышанное: «Ну, конечно, что ещё ожидать от такого жуткого смешения языков?» и т. д. Когда все высказались, Грабовский объявил, что декламировал один из сонетов Петрарки на итальянском языке, чем показал роль предрассудков в негативном восприятии эсперанто.
15:29
Доступ к записи ограничен
La patria es ara y no pedestal
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
15:16
Доступ к записи ограничен
La patria es ara y no pedestal
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
суббота, 23 апреля 2005
La patria es ara y no pedestal
...шокированные большой рекой, большими мостами, большими
дворцами, большим (не то что аральское или цЫмлянское) морем, а
также тем, что в окружении этого всего местные жители спокойно
гадят, пьют, дерутся и трахаются, приезжие проникаются неизбывной
любовью и самыми высокими чувствами к болотистой, населенной палочкой коха и комарьем местности.
через поколение армянские дети бледнеют,
волосы грузин распрямляются и появляются подозрительные светлые
пряди, буряты и тунгусы начинают походить на финнов, в крайнем
случае на эстонцев, движения их становится вялыми, речь плавной, в
глазах поселяется плескучая вода маркизовой лужи.
...
подводя итог, уважаемые москвичи, не отпускайте детей в спб гулять. в спб
прогулки, в спб могилы, в спб белые ночи и морские заливы. москвич не
сможет жить в спб, но и москва ему перестанет быть мила. если вы хотите
поселить в душе близкого вам человека занозу беспокойства и
неуверенности - валяйте. результат может превзойти все ожидания.
Отсюда >>
дворцами, большим (не то что аральское или цЫмлянское) морем, а
также тем, что в окружении этого всего местные жители спокойно
гадят, пьют, дерутся и трахаются, приезжие проникаются неизбывной
любовью и самыми высокими чувствами к болотистой, населенной палочкой коха и комарьем местности.
через поколение армянские дети бледнеют,
волосы грузин распрямляются и появляются подозрительные светлые
пряди, буряты и тунгусы начинают походить на финнов, в крайнем
случае на эстонцев, движения их становится вялыми, речь плавной, в
глазах поселяется плескучая вода маркизовой лужи.
...
подводя итог, уважаемые москвичи, не отпускайте детей в спб гулять. в спб
прогулки, в спб могилы, в спб белые ночи и морские заливы. москвич не
сможет жить в спб, но и москва ему перестанет быть мила. если вы хотите
поселить в душе близкого вам человека занозу беспокойства и
неуверенности - валяйте. результат может превзойти все ожидания.
Отсюда >>
La patria es ara y no pedestal
Цветные фотографии Проскудина-Горского. Россия, 1909-1915 гг.
Такое ощущение реальности, присутствия, ваааще...
Такое ощущение реальности, присутствия, ваааще...
четверг, 21 апреля 2005
La patria es ara y no pedestal
Кайфовый всё ж язык польский...
Где тен, ктуры пове ми,
Же до коньца своих дни,
Же до остатнего тху
Бенде цалым жичем муй?!..
Такая романтическая девичья песня... Самая классная строка "до остатне'го тху" (до последнего вздоха типа).
Полный текст песенки
Остальные тексты "Братханок" тут:
http://www.emuzyka.pl/wykonawcy/164.php
Чего-то пробило переслушать польский фольк. Лето, наверное, вспомнилось — тут, знаете ли, снег выпал у нас, минус 2 за окном...
Где тен, ктуры пове ми,
Же до коньца своих дни,
Же до остатнего тху
Бенде цалым жичем муй?!..
Такая романтическая девичья песня... Самая классная строка "до остатне'го тху" (до последнего вздоха типа).
Полный текст песенки
Остальные тексты "Братханок" тут:
http://www.emuzyka.pl/wykonawcy/164.php
Чего-то пробило переслушать польский фольк. Лето, наверное, вспомнилось — тут, знаете ли, снег выпал у нас, минус 2 за окном...
вторник, 19 апреля 2005
La patria es ara y no pedestal
Приходил чел устраиваться в нашу контору на позицию си-плюс-плюс-программиста. Речь полна славных арготизмов:
— Потом года полтора я работал с палкой...
(имеется ввиду Palm OS, операционка для мобильных устройств)
— Потом года полтора я работал с палкой...
(имеется ввиду Palm OS, операционка для мобильных устройств)
понедельник, 18 апреля 2005
La patria es ara y no pedestal
В грузинской автошколе. Инструктор курсанту:
— Представь: ты едешь по горной дороге, крутой поворот, справа на обочине стоит старушка, слева — красывый девушка. Кого давить будишь?
читать дальше
— Представь: ты едешь по горной дороге, крутой поворот, справа на обочине стоит старушка, слева — красывый девушка. Кого давить будишь?
читать дальше
воскресенье, 17 апреля 2005
La patria es ara y no pedestal
Перевожу текст. Встречается фраза:
Three years after they married, their first daughter, Reena, was born.
Подумалось сразу:
Бывают же приличные люди...
Three years after they married, their first daughter, Reena, was born.
Подумалось сразу:
Бывают же приличные люди...
La patria es ara y no pedestal
KONKLUDO:
S-ro Slavik Ivanov tre bone sukcesas kiel teknika prizorganto de forumo «Esperanto-Novosti», sed kiel unusola reganto li fiaskas. Li estas juna kaj pro tio ne bone komprenas homojn, ofte ne regas sin, ne chiam distingas bonon de malbono, utilon de malutilo. Malgrau deklarata afableco, li fojfoje estas kruela, sentakta, netolerema. Li jhaluze rilatas al sia kreajho, kvankam ghi jam ludas gravan rolon por E-movado. Autokratismo malbonigas lin kiel malbonigus chiun ajn homon. La situacio normalighus, se la gvidado transirus al kolektivo, kompilita el plej aktivaj partoprenantaj esperantistoj. Aktivo (=aktivularo) formale tie ekzistas, sed ne funkcias. Nenio defendas homojn de «samodurstvo» de la administranto. Kaj tio estas ghenerale tipa bildo. Prezidanto de REU opinias REU-n sia proprajho, ktp. Chiu tiras litkovrilon al si, chiu preferas personan komforton kaj forpushas homojn «maltrankvilajn» au kies opiniojn li ne komprenas. Personaj simpatioj kaj antipatioj dominas super reguloj kaj komuna utilo. Kaj tio sekvigos ne evoluon, ne vivon, sed ekzistadon.
Отсюда >>
Я плакалъ.
"Он молод и поэтому недостаточно понимает людей, часто не справляется с собой, не всегда отличает добро от зла, пользу от вреда..."
Что молод, так это исправимо...
S-ro Slavik Ivanov tre bone sukcesas kiel teknika prizorganto de forumo «Esperanto-Novosti», sed kiel unusola reganto li fiaskas. Li estas juna kaj pro tio ne bone komprenas homojn, ofte ne regas sin, ne chiam distingas bonon de malbono, utilon de malutilo. Malgrau deklarata afableco, li fojfoje estas kruela, sentakta, netolerema. Li jhaluze rilatas al sia kreajho, kvankam ghi jam ludas gravan rolon por E-movado. Autokratismo malbonigas lin kiel malbonigus chiun ajn homon. La situacio normalighus, se la gvidado transirus al kolektivo, kompilita el plej aktivaj partoprenantaj esperantistoj. Aktivo (=aktivularo) formale tie ekzistas, sed ne funkcias. Nenio defendas homojn de «samodurstvo» de la administranto. Kaj tio estas ghenerale tipa bildo. Prezidanto de REU opinias REU-n sia proprajho, ktp. Chiu tiras litkovrilon al si, chiu preferas personan komforton kaj forpushas homojn «maltrankvilajn» au kies opiniojn li ne komprenas. Personaj simpatioj kaj antipatioj dominas super reguloj kaj komuna utilo. Kaj tio sekvigos ne evoluon, ne vivon, sed ekzistadon.
Отсюда >>
Я плакалъ.
"Он молод и поэтому недостаточно понимает людей, часто не справляется с собой, не всегда отличает добро от зла, пользу от вреда..."
Что молод, так это исправимо...
13:26
Доступ к записи ограничен
La patria es ara y no pedestal
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
пятница, 15 апреля 2005
La patria es ara y no pedestal
Всех поздравляю с Днём Солнца!
Ссылки в тему:
* http://esperanto.nu/gratulas/index.html
* http://ru.wikipedia.org/wiki/15_апреля
Ссылки в тему:
* http://esperanto.nu/gratulas/index.html
* http://ru.wikipedia.org/wiki/15_апреля
четверг, 14 апреля 2005
La patria es ara y no pedestal
Разговаривал в аське с одним алагирским.
Он мне: НеоПОССЫТ - мочегонное для избранных...
Я ему: НеоМИЗИД называлась бы версия для алагирского фармацевтического рынка.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ссылку себе запомню, чтобы не потерять; сейчас всё равно не до неё:
Хронология основных ... событий в Северной Осетии. 1901-2002 годы
Он мне: НеоПОССЫТ - мочегонное для избранных...
Я ему: НеоМИЗИД называлась бы версия для алагирского фармацевтического рынка.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ссылку себе запомню, чтобы не потерять; сейчас всё равно не до неё:
Хронология основных ... событий в Северной Осетии. 1901-2002 годы
воскресенье, 10 апреля 2005
La patria es ara y no pedestal
Sarmat писал на форуме осетинской диаспоры:
Это касается и Грузии. Ведь то что сейчас называется Грузией входило в состав Российской Империи в статусе не Грузии, а губерний и уездов. Затем то что сейчас называется Грузией входило в состав СССР. Грузия самопровозглашенно вышла из состава СССР, объявив о своём суверенитете.
...никто грузин не притеснял, никто их не убивал, никто их не насиловал, никто их не грабил, никто не запрещал им их язык и культуру, наоборот всё, что было связано с Грузией культивировалось во всей России, во всём СССР. Их выход из СССР никакими угнетающими или неблагоприятными факторами не вызван.
Мне вот тоже представляется, что возврат Грузии в лоно Большой России был бы идеальным решением уймы проблем, не только проблем Южной Осетии, но и Абхазии, и самой Грузии.
К сожалению, у нынешних лидеров Грузии своеобразное понимание термина "тависуплеба", они почему-то не мыслят себе продолжение безбедной и вполне свободной жизни в рамках большой и сильной федерации... Оно и ясно, в таком случае они автоматически опустились бы на один уровень вниз: президент независимого государства звучит круче, чем президент автономии в составе РФ. А жаль, могли бы хорошо жить вместе, а не рядом.
До чего дошло: мой хороший знакомый, законопослушный работник одного из ленинградских НИИ, много путешствующий по стране и "ближайшему зарубежью", решил прошлым летом осуществить свою давнюю мечту и съездить в Грузию, попутешествовать по стране автостопом, повидать все знаменитые места, пообщаться с простыми людьми и т. д. Он тщательно готовился к поездке, даже купил в магазине "Старая книга" советский ещё учебник грузинского за безумные деньги, носился везде с ним, ещё какие-то путеводители... И что же? Ему пришлось два раза ездить за визой в Москву и в конечном итоге в визе ему было отказано. Чтобы всё-таки не расстраивать летних планов полностью, человек путешествовал по КЧР, Краснодарскому краю и Абхазии, замечательно провёл время, попал в несколько передряг, остался безумно довольным. Кто проиграл в этой ситуации? Россия? Грузия? Мой знакомый? По-моему, Грузия...
Это касается и Грузии. Ведь то что сейчас называется Грузией входило в состав Российской Империи в статусе не Грузии, а губерний и уездов. Затем то что сейчас называется Грузией входило в состав СССР. Грузия самопровозглашенно вышла из состава СССР, объявив о своём суверенитете.
...никто грузин не притеснял, никто их не убивал, никто их не насиловал, никто их не грабил, никто не запрещал им их язык и культуру, наоборот всё, что было связано с Грузией культивировалось во всей России, во всём СССР. Их выход из СССР никакими угнетающими или неблагоприятными факторами не вызван.
Мне вот тоже представляется, что возврат Грузии в лоно Большой России был бы идеальным решением уймы проблем, не только проблем Южной Осетии, но и Абхазии, и самой Грузии.
К сожалению, у нынешних лидеров Грузии своеобразное понимание термина "тависуплеба", они почему-то не мыслят себе продолжение безбедной и вполне свободной жизни в рамках большой и сильной федерации... Оно и ясно, в таком случае они автоматически опустились бы на один уровень вниз: президент независимого государства звучит круче, чем президент автономии в составе РФ. А жаль, могли бы хорошо жить вместе, а не рядом.
До чего дошло: мой хороший знакомый, законопослушный работник одного из ленинградских НИИ, много путешствующий по стране и "ближайшему зарубежью", решил прошлым летом осуществить свою давнюю мечту и съездить в Грузию, попутешествовать по стране автостопом, повидать все знаменитые места, пообщаться с простыми людьми и т. д. Он тщательно готовился к поездке, даже купил в магазине "Старая книга" советский ещё учебник грузинского за безумные деньги, носился везде с ним, ещё какие-то путеводители... И что же? Ему пришлось два раза ездить за визой в Москву и в конечном итоге в визе ему было отказано. Чтобы всё-таки не расстраивать летних планов полностью, человек путешествовал по КЧР, Краснодарскому краю и Абхазии, замечательно провёл время, попал в несколько передряг, остался безумно довольным. Кто проиграл в этой ситуации? Россия? Грузия? Мой знакомый? По-моему, Грузия...
четверг, 07 апреля 2005
La patria es ara y no pedestal
Что сказал бы Арсен Коцойты, скажи ему кто-нибудь в своё время, что его осетинские рассказы через 100 лет будет читать русский парень в петербургском метро, распечатывая их на принтере, предварительно извлекая из Сети и разбивая на колонки в два взмаха мыши... Подумал бы, наверное, что издеваются. Фантастика сплошь. Принтер... Метро... Сеть...
Тем не менее, это так. Уже ровно неделю каждый вечер распечатываю еще парочку рассказов. Они жестковатые, многие про бедность, про суровые обычаи вроде кровной мести, но очень красивые, а некоторые еще и представляют исторический интерес, потому что описывают "эпоху изнутри"...
Сегодняшний рассказ так мне понравился, что я переопубликовал его и на Ossetia.ru.
Тем не менее, это так. Уже ровно неделю каждый вечер распечатываю еще парочку рассказов. Они жестковатые, многие про бедность, про суровые обычаи вроде кровной мести, но очень красивые, а некоторые еще и представляют исторический интерес, потому что описывают "эпоху изнутри"...
Сегодняшний рассказ так мне понравился, что я переопубликовал его и на Ossetia.ru.
понедельник, 04 апреля 2005
La patria es ara y no pedestal
С 07.04.2005 в СПИИРАН будут проводиться курсы языка эсперанто базового уровня.
Занятия будут проводиться 2 раза в неделю, по вторникам и четвергам с 19:00 до 21:00. Продолжительность курса -- 1 месяц.
Учащиеся обеспечиваются учебниками языка и дополнительными материалами (в бумажной и электронной форме).
По окончании курсов желающие смогут сдать экзамен, успешно сдавшие его получат сертификаты РоСЭ.
Вести занятия будет научный сотрудник ИГИТО М.Ю.Колодин и приглашённые специалисты по языку эсперанто (в т. ч. асприанты филологического ф-та СПбГУ).
Занятия будут проходить в ауд. 401 (и, м.б., 402).
Цена: 400 р. за весь курс.
Вводный семинар по языку состоится 7 апреля 2005 в 19:00. Вход свободный.
Всех приглашаю!
Дополнено в 3:50: для тех, кому легче звонить, чем писать
телефон в Петербурге: 323–13–74 (Михаил Колодин)
Занятия будут проводиться 2 раза в неделю, по вторникам и четвергам с 19:00 до 21:00. Продолжительность курса -- 1 месяц.
Учащиеся обеспечиваются учебниками языка и дополнительными материалами (в бумажной и электронной форме).
По окончании курсов желающие смогут сдать экзамен, успешно сдавшие его получат сертификаты РоСЭ.
Вести занятия будет научный сотрудник ИГИТО М.Ю.Колодин и приглашённые специалисты по языку эсперанто (в т. ч. асприанты филологического ф-та СПбГУ).
Занятия будут проходить в ауд. 401 (и, м.б., 402).
Цена: 400 р. за весь курс.
Вводный семинар по языку состоится 7 апреля 2005 в 19:00. Вход свободный.
Всех приглашаю!
Дополнено в 3:50: для тех, кому легче звонить, чем писать
телефон в Петербурге: 323–13–74 (Михаил Колодин)